Vertaling van "parvenir aient échoué " (Frans → Engels) :

Je me joins à ceux qui: 1. regrettent que l’impasse politique postélectorale n’ait pas été résolue de façon pacifique et que tous les efforts diplomatiques pour y parvenir aient échoué
I join my voice to those who: 1. Regret that the post election political deadlock was not solved peacefully and all diplomatic efforts to this end have not been successful

85. Le Conseil européen regrette que les efforts déployés par le Secrétaire général des Nations Unies pour parvenir à un règlement global du problème chypriote aient échoué.
The European Council regrets that the efforts of the United Nations Secretary General to find a comprehensive settlement of the Cyprus problem have failed.

Ce n'est pas que les bonnes idées et les bons plans pour parvenir à l'égalité aient manqué dans le passé, mais leur mise en œuvre a souvent échoué.
There has not been a shortage of good ideas or good plans to achieve equality in the past but their implementation has often failed.