Traduction de «partisans et sans a priori technologiques aient » (Français → Anglais) :

Il est temps que des travaux de fond non partisans et sans a priori technologiques aient lieu pour enfin concilier libertés fondamentales, création et respect des droits de propriété intellectuelle des auteurs et artistes.
It is time for fundamental non-partisan work, without technological prejudice, to take place so that fundamental freedoms, creation and respect for the intellectual property rights of authors and artists are finally reconciled.

Sur ce dernier point ultrasensible, les acteurs doivent rechercher des propositions non partisanes, sans a priori technologiques, et, in fine, capables de garantir les libertés fondamentales, de clarifier le respect des droits de propriété et de démultiplier la création.
On this last very sensitive point, the stakeholders must find non-partisan proposals, without technological prejudice, and ultimately capable of ensuring fundamental freedoms, clarifying respect for property rights and simplifying creation.