Traduction de «partis étaient absents » (Français → Anglais) :

[14] En 1961, on a contesté le fait que des députés s’étaient absentés lors du vote même s’ils faisaient partie de ceux qui s’étaient levés pour l’exiger, mais aucune décision officielle n’a été rendue à cet égard.
[14] In 1961, a question was raised about the propriety of Members absenting themselves from the vote even though they were among those who had risen to demand it, but no formal decision was rendered.

Malheureusement, je remarque que même si quatre personnes ont demandé ce réexamen, à la réunion où cela a fait l'objet d'un vote, deux des députés du Parti réformiste, je crois, étaient absents.
Unfortunately I notice that certainly four people have asked for this to happen, and at the meeting where we voted on it, I believe two of the members from the Reform were not here.

Six députés de ce parti étaient absents.
Six members of that party were not there.

Il y avait eu une entente à l'effet qu'il n'y aurait pas de vote ici, en cette Chambre, puisque les quatre chefs de partis étaient absents.
It was agreed that no vote would be held here in this House, since the four party leaders were absent.

Ils ont été particulièrement troublés d'entendre que le vérificateur général n'avait pu présenter son rapport au comité parce que les députés du gouvernement qui en font partie étaient absents.
They were particularly upset by the revelation that the auditor general was not able to present his report to the respective committee because of lack of attendance by government members.