Vertaling van "députés s’étaient absentés " (Frans → Engels) :

[14] En 1961, on a contesté le fait que des députés s’étaient absentés lors du vote même s’ils faisaient partie de ceux qui s’étaient levés pour l’exiger, mais aucune décision officielle n’a été rendue à cet égard.
[14] In 1961, a question was raised about the propriety of Members absenting themselves from the vote even though they were among those who had risen to demand it, but no formal decision was rendered.

Aujourd'hui, ils affirment que nous devons tenir un débat sur la question de l'Afghanistan, mais les deux soirs où nous avons tenu un tel débat à la Chambre, tous les députés libéraux étaient absents.
Today they are standing and saying that they need a debate, yet on those two nights when there was a debate in this House on Afghanistan, all Liberal members were absent.

J’ai appelé cinq ou six députés qui étaient absents, et qui n’ont donc pas pu prendre la parole.
I called five or six people who were not here today and so they could not speak.

Les députés libéraux étaient absents.
The Liberal members were absent.

Mon collègue dit que les députés qui étaient absents n'ont pas voté contre cette motion.
My hon. colleague said that members who did not show up did not vote against it.

Le vote s'est terminé, et beaucoup de députés péquistes étaient absents.
When it took place, quite a few PQ members were absent.