Traduction de «partis politiques vont simplement » (Français → Anglais) :

Les partis politiques vont simplement devoir travailler plus fort.
The political parties are just going to have to work harder, sir.

Je parierais un dollar que les petits partis politiques vont gagner à cause de ce que Figueroa a fait et parce qu'il sera certainement imité.
I will bet a loonie that these smaller political parties will win, because Figueroa did it and someone else is going to do it next.

Nous exhortons le parti au pouvoir à analyser les conséquences à long terme de son approche, faute de quoi tous les partis politiques vont y perdre, et la vigueur, l’équité et la vitalité de notre démocratie seront diminuées.
We urge the governing party to consider the long-term consequences of its approach. It will hurt all the political parties and will diminish the strength, fairness, and vitality of our democracy.

considérant que les partis politiques indépendants, les syndicats et les organisations des droits de l'homme sont interdits au Viêt Nam, et que les rassemblements publics ne peuvent avoir lieu sans autorisation officielle; que certaines manifestations pacifiques ont été sévèrement encadrées, des militants emblématiques ayant été assignés à résidence, tandis que d'autres manifestations ont été dispersées, voire purement et simplement interdites.
whereas independent political parties, labour unions and human rights organisations are banned in Vietnam, with official approval needed for public gatherings; whereas some peaceful protests have been heavily policed, with high-profile activists kept under house arrest, while other demonstrations were broken up or prohibited outright from taking place.

Le rapport de 2012 sur la compétitivité et le rapport consacré aux performances et politiques en matière de compétitivité, qui se fondent sur l’article 173 du TFUE, vont également dans le sens des orientations préconisées. La présente communication a fait l’objet d’un débat approfondi avec les États membres et les parties prenantes ainsi que d’une consultation publique.
Further support is provided by the 2012 Competitiveness report and the "Report on Member State competitiveness Performance and Policies" based on Art. 173 TFEU.

S'il y a des enjeux majeurs au sein d'une circonscription ou d'un groupe de circonscriptions, les partis politiques vont avoir un numéro 1-800, qui sera attribué aux candidats.
If there are major issues within a given riding or group of ridings, political parties will have a 1-800 number allocated to the candidates.

Est-ce que tous les partis politiques vont faire partie du comité de sélection?
Will all the political parties be part of the selection board?

Mais plus tard, lorsque ce règlement sera entré en vigueur, les principaux partis politiques vont rencontrer de très graves problèmes.
Once this Regulation has come into force, the major political parties will subsequently have some very serious problems, however.

On peut s’inscrire au parti radical transnational, et d’ailleurs certains des membres y sont inscrits, mais on ne peut pas s’inscrire à ces soi-disant partis politiques européens qui vont recevoir un tas de pognon pour, justement, les réunions des amalgames des partis politiques européens.
We can join the trans-national radical party, and some Members have done so, but we cannot join these so-called European political parties that are going to receive a pile of cash for what are really meetings of amalgamations of European political parties.

La liberté politique en tant que droit fondamental des partis politiques interdit d'interpréter cela tout simplement comme un engagement à atteindre les objectifs de l'article 138A du traité CE ou du traité sur l'Union.
Political freedom, a basic right of political parties, prevents this from being seen as a commitment to the objectives of Article 138a of the EC Treaty or Union Treaty as such.