Vertaling van "partis marlene catterall " (Frans → Engels) :

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Je m'appelle Marlene Catterall. Je représente une des circonscriptions d'Ottawa et je suis la whip adjointe du parti ministériel à la Chambre des communes.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): I'm Marlene Catterall, member of Parliament for an Ottawa-area riding and deputy whip for the government party in the House of Commons.

Le 18 août 2004, le Parti libéral du Canada a encaissé un chèque émis par le bureau de campagne local de Marlene Catterall au montant de je vous laisse deviner 3 300 $.
On August 18, 2004, the Liberal Party of Canada cashed a cheque from Marlene Catterall's local campaign for let us guess $3,300.

Mme Marlene Catterall: Monsieur le Président, je vais seulement répéter que c'est la première fois, depuis 1984, qu'un gouvernement de n'importe quel parti augmente le montant de base pour les personnes âgées.
Ms. Marlene Catterall: Mr. Speaker, I will simply repeat that this is the first time since 1984 a government of any political party has raised basic benefits for senior citizens.

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, des discussions ont eu lieu entre tous les partis ainsi qu'avec le député de South Surrey—White Rock—Langley concernant le vote sur le projet de loi C-292, qui devait avoir lieu à la fin de l'heure réservée à l'étude des initiatives parlementaires plus tard aujourd'hui. Vous constaterez qu'il y a consentement à l'égard de la motion ci-dessous.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, discussions have taken place between all parties as well as with the member for South Surrey—White Rock—Langley concerning the taking of the division on Bill C-292, scheduled at the conclusion of private members' business later this day and I believe you would find consent for the following motion.

Après débat, la motion, mise aux voix, est adoptée par un vote à main levée : POUR : 7 CONTRE : 1 Il est convenu, - Que les membres du Sous-comité du programme et de la procédure soient nommés après les consultations d’usage avec les whips des différents partis. Marlene Catterall propose, - Que le quorum soit établi à quatre (4) membres pourvu que les deux Chambres soient représentées chaque fois qu’il y a vote ou qu’une résolution ou toute autre décision est prise, et que les coprésidents soient autorisés à tenir des séances pour entendre des témoignages et en autoriser l’impression, pourvu que trois membres (3) soient présents et que les deux Chambres soient représentées.
Marlene Catterall moved, - That the quorum be fixed at four (4) members provided that both Houses are represented whenever a vote, resolution or other decision is taken and that the Joint Chairs be authorize to hold meetings to receive evidence and authorize printing thereof so long as three (3) members are present, provided that both Houses are represented.