Vertaling van "partis du principe que nous voulions nous concentrer " (Frans → Engels) :

Nous sommes aussi toujours partis du principe que nous voulions nous concentrer majoritairement sur les résultats et les indicateurs de façon à savoir où nous en sommes, au lieu de nous contenter d'affirmer que nous avons réalisé toutes sortes d'investissements sans vouloir vraiment en mesurer l'impact ou l'efficacité.
We also have made it an operating principle of our committee that we want to focus a great deal on outcomes and indicators, so we know what we're doing, and so we're not just simply asserting that we've made a whole lot of investments but are not willing to measure how they're going or check them out.

Un autre parti a réduit les pouvoirs que nous voulions protéger afin de combattre les pollueurs et qui reposent sur le principe du pollueur payeur et sur celui de précaution.
Another party diminished the pollution related powers we wanted to protect in terms of fighting polluters, the polluter pays principle and the precautionary principle.

Comme nous voulions gagner l'adhésion des gens, et le ministre s'est rallié à nos arguments en acceptant notre recommandation, nous sommes parti du principe qu'en l'absence d'une aggravation de la dégradation des stocks, cette petite pêche serait durable.
We needed to get some buy-in, and we did believe we could make that recommendation, which the minister ended up accepting, based on no further degradation of the stocks, that at least that small fishery was sustainable.

Je suis partie du principe que nous voulions réellement améliorer la situation de l’environnement dans les États côtiers.
I have proceeded on the basis that we in actual fact want to improve the environmental situation in the coastal states.

Nos principes se concentrent sur le développement et s’ils ne sont pas pris en considération, le Conseil doit alors comprendre que tant qu’ils ne feront pas clairement partie de votre travail, nous ne donnerons pas notre consentement.
Our principles centre around development, and if they are not addressed, then the Council should understand that we will not give our assent until that is clearly part of the way in which you are operating.

Je constate avec plaisir que les principes de cette stratégie sont centrés en partie sur le renforcement des capacités communautaires parce que c'est là que nous devons concentrer nos forces.
I was pleased to see that part of the principles in this strategy focus on community capacity building because it is there that we need to develop our strength.

Je dirai au troisième parti que nous ne devrions pas nous concentrer seulement sur la question de l'évacuation des effluents, bien qu'elle soit très importante. Notre pays est également fondé sur les principes de la tolérance et de la collaboration entre tous les niveaux de gouvernement.
I suggest to the third party we should concentrate not only on the question of effluent removal, which is a most important priority, but also on the principle on which the country is founded; a principle of tolerance and co-operation by all levels of government.