Traduction de «partir de toronto étaient désormais offertes » (Français → Anglais) :

Des places à bord des trains de VIA Rail, à partir de Toronto et d'Ottawa, ainsi que le transport par certains autobus étaient offerts à des coûts vraiment dérisoires.
VIA Rail train tickets from Toronto and Ottawa, as well as some bus company tickets, were being sold at rock-bottom prices.

À partir de 2004, les chercheurs ont eu accès aux résultats, lesquels étaient désormais du domaine public.
Beginning in 2004, researchers had access to the results, which had been made public.

M. Michel Guimond: On m'a dit que certaines destinations qu'offraient les Lignes aériennes Canadien à partir de Toronto étaient désormais offertes à partir d'une liaison aux États-Unis par American Airlines. Ce service n'est donc plus offert ici.
Mr. Michel Guimond: I've been told that several routes once offered by Canadian Airlines out of Toronto were now available through an American Airlines link to the U.S. The service is no longer offered here in Canada.

Dans ma région, par exemple, de nombreux services bancaires sont désormais offerts à partir d'Edmonton ou de Regina, plutôt qu'à partir de la petite ville d'Estevan.
For instance, in my area, a lot of our banking service is now starting to come out of Edmonton or Regina, as opposed to the small town of Estevan.

M. Michel Guimond: Lorsqu'on entend dire qu'une compagnie a cessé d'offrir des services à partir de Toronto vers l'Asie et qu'elle les offre désormais à partir de Chicago, est-ce que ce n'est pas le cas?
Mr. Michel Guimond: When we hear about a carrier that no longer offers flights out of Toronto for Asia and that this service is now available from Chicago, wouldn't you call this evidence of this happening?