Vertaling van "partir de sables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gros sable | sable à gros grains | sable graveleux | sable gros | sable grossier
coarse sand

sable bitumineux | sable bitumeux | sable asphaltique | sable pétrolifère
oil sand | bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | oil-bearing sand

sable concassé | sable mordant | sable à arêtes vives | sable cru
sharp sand | crushed stone sand

vérificateur de sable de fonderie [ vérificatrice de sable de fonderie | vérificateur de sable de moulage | vérificatrice de sable de moulage ]
foundry sand tester

ouvrier au mélange de sable de fonderie [ ouvrière au mélange de sable de fonderie | ouvrier au malaxage de sable de fonderie | ouvrière au malaxage de sable de fonderie ]
foundry sand mixer

sable grossier [ sable gros | gros sable | sable graveleux ]
coarse sand

sable de quartz | sable quartzeux | sable quartzique
quartz sand

sable glaiseux | sable limoneux | sable loameux
loamy sand | loamy sand soil

produit à partir de X génétiquement modifié (1) | produit à partir de X modifié par génie génétique (2) | produit à partir de X par génie génétique (3) | X (OGM) (4)
produced from genetically modified X

volleyball de plage | volley-ball de plage | volleyball sur sable | volley-ball sur sable | volley de plage | volley sur sable | beach-volley
beach volleyball

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je reprends : nous allons diminuer le coût total de production à partir des sables bitumineux.
To continue: We will decrease the total supply costs of the oil sands.

Toutes les perspectives économiques, non seulement les occasions d'assurer l'avenir de nos sources d'énergie conventionnelles et de l'énergie produite à partir des sables pétrolifères, mais toutes les autres perspectives économiques découlant de la résolution du problème des changements climatiques — qu'il s'agisse des technologies, de la propriété intellectuelle et de l'économie futuriste qui en découlent — nous échapperont.
All the opportunities, not just to secure our conventional energy and oil sands energy for the future, but all those other possible economic opportunities that can be found in fixing climate change — in the technologies and intellectual property and the futuristic economy that comes with that — will pass us by.

39. pour faciliter la transition vers une production d'énergie sans carbone au niveau international, déconseille toute opération d'exploration et d'extraction en mer dans des zones écologiquement fragiles, telles que la région arctique, et s'oppose à l'extraction de pétrole à partir de sables et schistes bitumeux;
39. Warns against any offshore oil exploration and extraction operations in environmentally fragile areas like the Arctic zone to facilitate the transition to carbon-free energy production internationally and opposes oil extraction from tar sands and oil shale;

39. pour faciliter la transition vers une production d’énergie sans carbone au niveau international, déconseille toute opération d’exploration et d’extraction en mer dans des zones écologiquement fragiles, telles que la région arctique, et s’oppose à l’extraction de pétrole à partir de sables et schistes bitumeux;
39. Warns against any offshore oil exploration and extraction operations in environmentally fragile areas like the Arctic zone to facilitate the transition to carbon-free energy production internationally and opposes oil extraction from tar sands and oil shale;

Il s’agit de l’extraction de pétrole à partir de sables bitumineux, qui peut menacer l’environnement et les communautés locales de la région, ainsi que la non-réciprocité de l’obligation de visa pour les citoyens bulgares, roumains et tchèques.
These are the oil extractions from bituminous shale, which may pose a hazard to the environment and the local communities in the area, as well as the lack of reciprocity in the case of compulsory visa requirements for Bulgarian, Romanian and Czech citizens.

Je souhaiterais lancer une mise en garde contre cette approche, car les chiffres et les recherches sur les émissions provenant de l’extraction de pétrole brut ou produit à partir de sables et de schiste varient fortement.
I would like to warn against taking this approach, because the figures and the findings on emissions produced by the extraction of crude oil or of oil from sand or shale vary widely.

Il faut beaucoup plus d’énergie pour extraire du pétrole à partir des sables bitumineux qu’à partir d’autres sources. De plus, cette production est très polluante pour l’environnement local.
Extracting oil from tar sands requires much more energy than oil produced from other sources, as well as being very polluting for the local environment.

Par exemple, quelles étaient les prévisions de production annuelle à partir des sables bitumineux vers 1998 ou vers l'an 2000?
For example, what would the prediction have been for annual oil sands production back in 1998 or thereabouts, or 2000?

Lorsque le gouvernement a ratifié le Protocole de Kyoto, il a tenu compte d'une certaine prévision concernant la production de pétrole à partir des sables bitumineux.
When the government ratified Kyoto, it was looking at a certain prediction for oil sands production.

Comme il est prévu que la production de pétrole à partir des sables bitumineux doublera au cours de la prochaine décennie, ces chiffres concernant l'intensité des émissions sont rapidement éclipsés par la croissance absolue des émissions de carbone.
When you have oil sands production projected to double in the next decade, these emissions intensities are easily eclipsed by the absolute growth in the carbon emissions.