Vertaling van "partir de nombreuses perspectives différentes " (Frans → Engels) :

Il y a beaucoup de points de vue différents et certaines perspectives en silo sur l'approche qu'on devrait adopter, mais la collecte d'informations est désormais beaucoup plus multidisciplinaire et se fait à partir de nombreuses perspectives différentes avec l'assistance d'universitaires de l'extérieur et d'autres groupes qui ont par exemple la capacité de faire ce genre de travail.
There are lots of glimpses and perhaps silo perspectives on how that should be approached, but the information is now becoming much more multi-disciplinary and also is being looked at through many different types of lenses with the aid of external academics in the university communities and policy groups, for example, who have the horsepower to allow them to do that type of work.

Par conséquent, la réponse brève est qu'il existe actuellement une tendance importante et considérable consistant à faire l'analyse horizontale de tous ces aspects à partir de nombreuses perspectives différentes.
So the short answer to your question is yes, there is a significant and a substantive push now to try to look horizontally at these things from many perspectives.

Nous sommes excellents pour produire des données et les regrouper, mais la définition des causes sous-jacentes et des déterminants de certains phénomènes peut se faire à partir de nombreuses approches différentes, selon qu'on les considère à partir des perspectives principales de l'environnement social, de la santé, de la justice et de l'éducation.
We're very good about producing information and trying to put aggregates together, but there are many ways to approach trying to determine underlying causes and determinants of certain phenomena, certainly the way the mains come together, with social, health, justice, and education.

En tant que législateurs, les sénateurs œuvrent à partir d'une mémoire plus longue, à partir d'une perspective différente et, d'une manière générale, à partir d'une expérience plus riche que celle de leurs homologues de la Chambre des communes.
Senators bring to their work as legislators longer memory, different perspective, and generally a broader experience than their House of Commons counterparts.

Aussi, il est extrêmement important de comprendre qu'il y a de nombreuses perspectives différentes au Canada, que le pays est composé de gens ayant des antécédents sociaux, culturels, raciaux et ethniques divers, que certains de ces groupes ont une compréhension différente de l'automutilation, du suicide, du deuil et de la perte et qu'ils ont leurs propres traditions et croyances sur la façon d'établir une communauté protectrice, de prévenir les pertes tragiques et de composer avec celles-ci.
Another thing that is really important to understand is around the fact that there are multiple perspectives, that Canada is home to a diverse community of people from different social strata and cultural, racial and ethnic backgrounds, and some of these groups may hold different understandings of self-harm, suicide, grief and loss and may have their own traditions and beliefs about how to build a protective community, as well as methods in prevention and response to tragic losses.

En outre, lorsqu’il n’existe pas de comptabilité en droits constatés au niveau microéconomique, les transactions financières et les bilans doivent être établis à partir de nombreuses sources différentes, ce qui génère un «écart statistique» entre le déficit calculé à partir des comptes non financiers et celui calculé à partir des comptes financiers.
Moreover, where accruals accounts do not exist at the micro level, financial transactions and balance sheets have to be derived from a variety of different sources, leading to a ‘statistical discrepancy’ between the deficit compiled via non-financial accounts and that compiled via financial accounts.

Elle a permis de développer les perspectives de création d'entreprises dans ce secteur, avec des effets bénéfiques sur un large éventail d'activités en rapport avec l'énergie, allant de la production d'énergie à partir de différentes sources renouvelables à la création de marchés financiers pour des produits énergétiques dérivés.
It has helped to develop entrepreneurial potential in this sector, with beneficial effects on a variety of energy-related activities ranging from the production of diverse forms of renewable energy to the creation of financial markets for energy derivatives.

Par conséquent, il convient de mettre au point de nouvelles politiques fiscales, de fournir aux femmes de plus nombreuses perspectives d’emploi, de garantir l’accès au marché du travail et, sans nul doute, d’offrir une qualité de services nouvelle et différente.
New tax policies, extensive employment opportunities for women, the opportunity to enter the job market and undoubtedly a new and different quality of services are therefore needed.