Vertaling van "nombreuses perspectives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte de famille nombreuse | carte d'identité de famille nombreuse
family ticket identity card

grande rencontre [ réunion à participation nombreuse | réunion nombreuse ]
large meeting [ high-attendance meeting ]

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

perspective d'évolution de l'inflation | perspective d'inflation | perspective en matière d'inflation
inflation forecast | inflation projection

pronostic ou perspectives
Prognosis/outlook

perspectives d'avancement | perspectives de carrière | possibilités de carrière
prospects of advancement

Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social : rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines [ Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social | Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir ]
Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs: report of the Standing Committee on Human Resources Development [ Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs | Canada, security, opportunities and fairness ]

famille nombreuse
large family

Population et alimentation à l'aube du XXIe siècle: satisfaire les besoins alimentaires futures d'une population mondiale de plus en plus nombreuse
Population and Food in the Early Twenty-first Century: Meeting Future Food Needs of an Increasing World Population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le marché vietnamien offre de nombreuses perspectives pour les exportations européennes dans les domaines agricole, industriel et des services.
Its market offers numerous opportunities for the EU's agricultural, industrial and services exports.

Même si la numérisation n'est qu'un outil, il contribue à préserver notre passé et comporte de nombreuses perspectives de recherche, de création d'emplois et de développement économique.
Even if digitisation is merely a tool, it helps in preserving our past and it encloses many opportunities for research, job creation and economic development.

Il y a beaucoup de points de vue différents et certaines perspectives en silo sur l'approche qu'on devrait adopter, mais la collecte d'informations est désormais beaucoup plus multidisciplinaire et se fait à partir de nombreuses perspectives différentes avec l'assistance d'universitaires de l'extérieur et d'autres groupes qui ont par exemple la capacité de faire ce genre de travail.
There are lots of glimpses and perhaps silo perspectives on how that should be approached, but the information is now becoming much more multi-disciplinary and also is being looked at through many different types of lenses with the aid of external academics in the university communities and policy groups, for example, who have the horsepower to allow them to do that type of work.

La croissance des échanges transfrontaliers et le développement du commerce électronique ouvrent de nombreuses perspectives aux entreprises et aux consommateurs, mais présentent aussi des défis pour le cadre législatif régissant les sociétés.
The growth of cross-border trade and the development of e-commerce present many opportunities for businesses and consumers but they also present challenges for the existing company law framework.

Dans la stratégie maritime, nous pouvons inclure de nombreux secteurs, de nombreuses actions et de nombreuses perspectives.
In maritime strategy, we can include many sectors, many actions and many perspectives.

J'ai donc de nombreuses perspectives et je pense que l'une des choses qui me donnent une perspective unique c'est qu'au moment où je travaillais pour une entreprise du secteur privé j'ai mis au point une protéine de lin biologique pour le marché du produit biologique tout en dirigeant la mise au point de plantes génétiquement modifiées pour produire des huiles de poisson.
So I have multiple perspectives, and I think one of the things that brings to my background a unique perspective is that while I was working for a company in the private sector, at one given point in time I was developing an organic flax protein for market in the organic market and at the same time was managing a genetically engineered product that would see fish oils produced in plants. So I've seen both sides.

Cette Assemblée, je le sais, est le foyer non seulement de nombreuses perspectives politiques, mais aussi de nombreuses cultures, de nombreuses langues, de nombreuses identités, de nombreuses traditions et de nombreux héritages.
This House, I know, is home not just to many political perspectives but to many cultures, languages, identities, traditions and heritages.

Le Commissaire chargé des entreprises, M. Erkki Liikanen, a déclaré: «L'élargissement, avec l'extension du marché unique, ouvre de nombreuses perspectives commerciales aux entrepreneurs des États membres de l'UE et des pays candidats.
Enterprise Commissioner Erkki Liikanen said: “Enlargement, with the extension of the Single Market, offers entrepreneurs, from both EU Member States and candidate countries, many business opportunities.

La campagne ouvre de nombreuses perspectives, notamment quant aux atouts et aux faiblesses des candidats - et je n'y échappe pas.
The campaign reveals many perspectives, not least about the strengths and weaknesses of the candidates – and I have my share of both.

32. fait observer qu"il existe, comme l"illustrent de nombreux exemples de réussite en ce domaine, un champ considérable ouvert à des initiatives en faveur de toutes les formes d"art et de leur diffusion dans les zones urbaines et rurales défavorisées, qui offrent de nombreuses perspectives d"emploi et assurent un resserrement du tissu social;
32. Notes that, as illustrated by many successful ventures in this area, there is considerable scope for initiatives to promote all forms of art and their dissemination in disadvantaged urban and rural areas, which offer numerous employment opportunities and improve the quality of social life;