Traduction de «parties souhaitent ardemment » (Français → Anglais) :

Les deux parties souhaitent ardemment renforcer le dialogue politique et la coopération transatlantiques dans le domaine des activités de développement.
There is strong interest on both sides in strengthening transatlantic political dialogue and cooperation on development work.

Je souhaite ardemment que mes collègues de tous les partis réalisent que le discours des conservateurs est fallacieux et qu'ils votent de façon à représenter leurs concitoyens.
I sincerely hope that my colleagues from all parties realize that what the Conservatives are saying is false and that they will vote for what their constituents want.

Les documents montrent que son candidat à la direction du Parti libéral, la personne qu'elle a choisie pour donner l'exemple aux libéraux, celui qui souhaite ardemment reformer un gouvernement, a choisi de se loger dans un hôtel situé à quelques pas seulement de sa résidence de Montréal, lorsque le Canada a été le pays hôte d'une conférence sur l'accord de Kyoto.
Documents show that her candidate for leader of the Liberal Party, the person she puts forward as her choice to set an example for the Liberals, who want so badly to form the government again, opted to lodge at a hotel just blocks away from his residence in Montreal when Canada hosted a Kyoto conference.

Cependant, il y a quelques jours, son parti a tenté de balayer des mesures d'allégement fiscal visant à sauver des emplois. Or ces mesures tenaient beaucoup à coeur à notre parti du fait que nous souhaitions ardemment assurer aux familles et aux travailleurs du Canada la sécurité dans leur secteur et dans leur profession.
However, just a few days ago his party tried to kill those job saving tax reliefs, which our party has been so adamant about in order to provide families, working Canadians, with security in their industries and in their professions.

Je souhaite ardemment qu'en comité, les membres du parti gouvernemental se dépêcheront de corriger cette situation.
I fervently hope that in committee the members of the government party will quickly remedy this situation.

// Les parties prenantes accordent un soutien relativement enthousiaste au projet-pilote, auquel les organisations professionnelles et les milieux universitaires souhaitent ardemment collaborer.
// The pilot scheme project is quite enthusiastically supported by the interested parties and federations and academics are very willing to co-operate actively.

Voici les principaux extraits de la conférence susmentionnée intitulée : "L'INTEGRATION EUROPEENNE ET L'AVENIR DES REGIONS" La Communauté européenne a connu récemment une période inhabituellement longue de progression vers ses objectifs d'une union toujours plus étroite et de progrès économique et social, fournissant ainsi un modèle d'intégration économique auquel une grande partie du reste du monde souhaite ardemment participer ou qu'elle est désireuse d'imiter.
- - - Hereafter are the main extracts from the above lecture entitled: "EUROPEAN INTEGRATION AND THE FUTURE OF THE REGIONS" The European Community has recently enjoyed an unusually long period of forward movement towards its goals of an ever closer union and economic and social progress, thus providing a model for economic integration which much of the rest of the world is eager to join or to imitate.