Vertaling van "parties pourront intervenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

joindre comme partie [ ajouter comme partie | mettre en cause | constituer comme partie à l'instance | faire intervenir ]
add as a party [ join as a party ]

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

intervenir en qualité de représentant d'une des parties
to be involved as representatives of one of the parties

devenir partie à un accord [ intervenir dans une convention ]
become a party to an agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Paul Steckle: Vous êtes donc convaincu que les deux parties pourront intervenir plus efficacement en cas de problèmes?
Mr. Paul Steckle: In your mind then, you are satisfied that the response of both parties will be adequate to deal with the situation?

Bien que je sois conscient que tous les députés ne pourront intervenir lors de ce débat d'une durée de trois heures, il est important et essentiel que nous puissions entendre le point de vue de chaque parti politique sur ce sujet.
Although I am aware that all members of Parliament will not have the chance to speak on that issue during that three-hour debate, it is vital and essential that we hear the views of each party.

Les représentants de tous les partis pourront intervenir.
We have all these other parties.

Nous en saisirons la Chambre quand nous aurons une entente et quand les députés de tous les partis pourront avoir la chance d'intervenir sur cette question.
We will come back to the House when everybody is on the same page and, quite frankly, when the members of all the political parties have an opportunity to comment on it.

Les groupes d’appui composés de responsables policiers expérimentés issus de différents États membres, dont la création a récemment fait l’objet de débats du G-6 (réponse du Conseil à la question H-0338/06 du 19 mai 2006), pourront-ils intervenir sur le territoire d’un État membre où un attentat terroriste grave a eu lieu si les responsables policiers de cet État membre lui-même ne sont pas représentés au sein du groupe d’appui ou si l’ État membre n’est pas partie prenante à la décision du G-6?
Will the 'back-up teams.of experienced police officers from various Member States' which the G-6 has recently discussed setting up (Council Answer of 19.5.2006 to Question H-0338/06) be able to take action in the territory of a Member State where a serious terrorist attack has taken place if its own police officers are not represented in the back-up team or if it is not part of the G-6 decision?

Les groupes d’appui composés de responsables policiers expérimentés issus de différents États membres, dont la création a récemment fait l’objet de débats du G-6 (réponse du Conseil à la question H-0338/06 du 19 mai 2006), pourront-ils intervenir sur le territoire d’un État membre où un attentat terroriste grave a eu lieu si les responsables policiers de cet État membre lui-même ne sont pas représentés au sein du groupe d’appui ou si l’ État membre n’est pas partie prenante à la décision du G-6?
Will the 'back-up teams.of experienced police officers from various Member States' which the G-6 has recently discussed setting up (Council Answer of 19.5.2006 to Question H-0338/06 ) be able to take action in the territory of a Member State where a serious terrorist attack has taken place if its own police officers are not represented in the back-up team or if it is not part of the G-6 decision?

Les groupes d'appui composés de responsables policiers expérimentés issus de différents États membres, dont la création a récemment fait l'objet de débats du G-6 (réponse du Conseil à la question H-0338/06 du 19 mai 2006), pourront-ils intervenir sur le territoire d'un État membre où un attentat terroriste grave a eu lieu si les responsables policiers de cet État membre lui-même ne sont pas représentés au sein du groupe d'appui ou si l' État membre n'est pas partie prenante à la décision du G-6?
Will the 'back-up teams.of experienced police officers from various Member States' which the G-6 has recently discussed setting up (Council Answer of 19.5.2006 to Question H-0338/06) be able to take action in the territory of a Member State where a serious terrorist attack has taken place if its own police officers are not represented in the back-up team or if it is not part of the G-6 decision?

J'espère ainsi que les partis de l'opposition pourront intervenir une ou deux fois. Je dois vous dire que nous commençons en retard parce que les leaders à la Chambre sont en réunion.
I have to say to you all that the reason we're starting late is that there's a meeting of the House leaders.