Traduction de «parties nous commencerons » (Français → Anglais) :

L'exposé que nous allons vous présenter aujourd'hui se divise en trois parties : nous commencerons par résumer brièvement qui nous sommes, nous décrirons ensuite ce que nous faisons, et nous présenterons notre perspective sur la stratégie nordique, en mettant plus particulièrement l'accent sur la souveraineté, la protection et la gestion de l'environnement nordique et l'amélioration de la gouvernance dans le but de permettre aux habitants du Nord d'avoir une plus grande influence sur leur destinée.
Our presentation today will be comprised of three parts: a quick summary of who we are; what we do; and our perspective on the northern strategy focusing on sovereignty, protecting and managing our northern environment and improving governance to allow northerners a greater say in their destiny.

Nous étendrons ces évaluations à l'éventail complet des mesures d'intervention figurant à la partie II et nous commencerons à mettre en oeuvre un système d'évaluation national avec les provinces afin de continuer d'améliorer ces programmes et de les mettre à l'essai.
We will extend these evaluations to the full range of active measures in Part II and begin to develop a nation-wide evaluation system with the provinces to continue to improve and test these programs.

Nous commencerons par la section 13 de la partie 6, qui modifie la Loi sur les banques pour y ajouter le pouvoir de réglementer les activités des banques liées aux instruments dérivés et aux indices de référence.
We're going to start today with Part 6, Division 13, which amends the Bank Act to add regulation-making powers respecting a bank's activities in relation to derivatives and benchmarks.

- Nous entrons dans la deuxième partie de cette heure des questions et nous commencerons par les questions adressées à la vice-présidente, Mme de Palacio.
– We will proceed to the second part of this Question Time, and we will begin with questions to Vice-President de Palacio.

Nous avons un emploi du temps très chargé pour cet après-midi et une partie de la soirée. Nous commencerons par nos premiers témoins d'aujourd'hui qui sont les représentants du Bureau de la concurrence, le commissaire de la concurrence, Konrad von Finckenstein, le sous-commissaire de la concurrence, Raymond Pierce, et Richard Annan, agent de commerce.
We have a full afternoon and part of the evening, beginning with our first witnesses before us today, from the Competition Bureau, the commissioner of competition, Konrad von Finckenstein; Raymond Pierce, deputy commissioner of competition; and Richard Annan, who is the commerce officer.

Nous nous réunirons demain soir à l'heure habituelle de notre réunion pour une autre séance. Nous commencerons par les parties 18, 19 et 20, qui portent entre autres sur l'environnement, l'Office national de l'énergie, le Conseil national de recherches du Canada et Énergie atomique du Canada limitée.
We will sit tomorrow evening at our normal sitting time for another session, and we will start with parts 18, 19 and 20, which include the environment, National Energy Board, National Research Council and Atomic Energy of Canada Limited.