Vertaling van "partiel ou saisonnier pouvaient gagner jusqu " (Frans → Engels) :

En vertu d'un projet-pilote précédent, les prestataires de l'assurance-emploi qui avaient un emploi à temps partiel ou saisonnier pouvaient gagner jusqu'à 75 $ ou 40 % de leurs prestations hebdomadaires, selon le montant le plus élevé, avant que celles-ci ne commencent à être amputées d'un montant équivalant à leurs gains.
Under a previous pilot project, EI recipients who had part-time or occasional work saw their benefits reduced dollar for dollar once they earned $75 or 40% of their weekly benefit amount, whichever was greater.

Il n'y a aucun doute qu'avec l'ancien système, les gens pouvaient gagner jusqu'à 75 % ou 40 % de leurs prestations hebdomadaires, selon le montant le plus élevé; tout montant excédentaire était ensuite déduit de leurs prestations dollar pour dollar.
There is no doubt that, in the past program, people could earn up to the greater of 75% or 40% of their weekly benefits, but then their benefits were clawed back dollar for dollar.

Les modifications qui ont été apportées jusqu'ici ont visé à accroître le nombre de travailleurs à temps partiel et à réduire les prestations—le nombre de personnes qui les touchent ou le montant des prestations auxquelles ont droit les travailleurs saisonniers.
The changes that have been made to date have been to put more part-time workers into the paying side of the equation and to reduce the benefits—the number of people to get them or the amount of benefits seasonal workers can get.

Hier, lors du budget, on a dit aux personnes âgées, des personnes de 66, 70, 72 ou 74 ans, que si elles voulaient un peu plus d'argent pour arriver à joindre les deux bouts, elles pouvaient aller travailler pour gagner jusqu'à 3 500 $ par année et que cette somme ne serait pas calculée dans leur Supplément de revenu garanti.
In yesterday's budget, older people, people aged 66 or 70 or 72 or 74, were told that if they wanted a bit more money so they could make ends meet, they could go to work and earn up to $3,500 a year, and the money would not be applied against their guaranteed income supplement.

Ils ne seraient pas des agriculteurs à temps partiel s'ils pouvaient pleinement gagner leur vie comme agriculteurs.
They would not be part time farmers if they could make a full time living by being farmers.

Nous avons pu observer, dans des pays comme le Danemark et la Suède, que des programmes de réduction des pesticides pouvaient diminuer jusqu'à 70 % l'utilisation des pesticides en quelques années sans manque à gagner pour l'agriculture.
Countries such as Denmark and Sweden have shown us that pesticide reduction programmes can achieve a reduction in pesticide use of up to 70% within only a few years, without agricultural yields suffering as a result.