Vertaling van "des pesticides pouvaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de mélangeur de préparations pour pesticides | opérateur de mélangeur de préparations pour pesticides/opératrice de mélangeur de préparations pour pesticides | opératrice de mélangeur de préparations pour pesticides
fungicide mixing machine setter | herbicide mixing machine setter | insecticide mixer | pesticide mixer

applicateur de pesticides | applicateur de pesticides/applicatrice de pesticides | applicatrice de pesticides
lawn care chemical applicator | pesticides applicator | pesticides sprayer | sprayer of pesticides

dont les titres pouvaient être souscrits par les résidents français sans passer par la devise-titre
...to which French residents could subscribe without having to purchase investment currency

pesticide résiduel [ pesticide à effet durable | pesticide persistant | pesticide rémanent ]
residual pesticide [ long-lasting pesticide | persistent pesticide ]

opérateur de mélangeur de préparations pour pesticides [ opératrice de mélangeur de préparations pour pesticides | opérateur de mélangeur de formulations pour pesticides | opératrice de mélangeur de formulations pour pesticides ]
pesticides formulation blender operator

épandage aérien de pesticides [ application de pesticides par aéronef | application aérienne de pesticides | application de pesticides par voie aérienne ]
aerial pesticide application [ pesticide application by aircraft ]

pesticide chimique | pesticide de synthèse | pesticide synthétique | produit antiparasitaire chimique | produit antiparasitaire de synthèse
chemical pesticide | synthetic pesticide | chemical pest control product | synthetic pest control product | economic poison

norme de contrôle des pesticides | normes de contrôle des pesticides
pesticide control standard

formulation pesticide extrêmement dangereuse | préparation pesticide extrêmement dangereuse
severely hazardous pesticide formulation

pesticides
characteristics of pesticides | chemical pest control and the environment | pesticides | types of pesticides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'un grave problème de santé publique car les agriculteurs, à l'évidence, ne peuvent maîtriser le voyage des pesticides libérés dans l'atmosphère. Des études ont montré que les pesticides pouvaient voyager dans l'air pendant des kilomètres.
This is a major and serious public health issue, as farmers clearly cannot control pesticides once they are airborne, and studies have shown pesticides can travel in the air for miles.

La loi sur les pesticides en traite certainement, mais dans la décision qu'elle a rendue dans l'arrêt Spraytech c. Hudson, en 2001, la Cour suprême du Canada a déclaré que la municipalité de Hudson, au Québec, avait le droit, puisqu'elle était assujettie aux lois provinciales, de réglementer les lieux où les pesticides pouvaient être utilisés.
Certainly the pesticides act does follow on this, but in the decision in Spraytech v. Hudson in 2001, the Supreme Court of Canada found that the town of Hudson, Quebec had the right, given under provincial law, to regulate where pesticides could be used.

Nous avons pu observer, dans des pays comme le Danemark et la Suède, que des programmes de réduction des pesticides pouvaient diminuer jusqu'à 70 % l'utilisation des pesticides en quelques années sans manque à gagner pour l'agriculture.
Countries such as Denmark and Sweden have shown us that pesticide reduction programmes can achieve a reduction in pesticide use of up to 70% within only a few years, without agricultural yields suffering as a result.

Elles ne travaillaient pas dans le domaine agricole, elles n'avaient aucune forme d'exposition spéciale et, pourtant, des pesticides ont été détectés dans leur liquide périfolliculaire (1150) On a aussi découvert que les pesticides pouvaient contaminer le sperme.
They didn't work in agriculture, they did not have any kind of special exposure, and the pesticides were found in the perifollicular fluid (1150) Pesticides were also found to contaminate the sperm, so what we see nowadays is children coming into this world with this load that they get additionally, because the placenta does not have any mechanism to hold these foreign chemicals.

On a observé que les pesticides pouvaient même se répandre jusque dans l'autre hémisphère.
It has been documented that pesticides may even spread sometimes into the other hemisphere.

Le CSTEE a également attiré l'attention sur d'éventuels risques liés à l'emploi du NPE dans les pesticides et a confirmé que certains matériaux d'emballage pouvaient conduire à la transmission du NP aux aliments.
The CSTEE also pointed to possible risks from the use of NPE in pesticides and confirmed that certain packaging materials could lead to the transfer of NP to food.

La Cour a déclaré que les municipalités avaient bel et bien le pouvoir d'interdire l'utilisation esthétique des pesticides et que les administrations municipales pouvaient et devaient servir l'intérêt public.
The court declared that yes, municipalities do have the power to ban the cosmetic use of pesticides and that yes, the public interest can and should be served by municipal governments.

M. Treacy : Si c'était tiré de l'étude menée au Royaume-Uni, on pouvait lire que le gouvernement avait indiqué qu'aucune des études menées, malgré tout l'intérêt qu'elles pouvaient susciter, ne prouvait hors de tout doute que l'utilisation actuelle de pesticides néonicotinoïdes pouvait avoir des effets graves, mais non mortels.
Mr. Treacy: If it was the U.K. study, what I had said was that the government communicated that while the studies were interesting, none of them gave unequivocal evidence that sublethal effects are likely to arise from current uses of neonic pesticides.