Traduction de «partie à des budgets de défense considérablement réduits » (Français → Anglais) :

L'un des points pertinents qu'elle soulève, c'est lorsqu'elle dit que l'ampleur de l'écart est attribuable en partie à des budgets de défense considérablement réduits dans les pays d'Europe occidentale.
One of the points she brings up in here, which I find rather interesting, is her statement that the widening gap is partly due to substantially reduced defence budgets in western Europe countries.

Or, les dépenses de recherche et de technologie (R T) dans le domaine de la défense ont été considérablement réduites dans les budgets nationaux. Entre 2006 et 2013, les dépenses de R T en matière de défense dans les 27 États membres participant à l’AED ont diminué de 27 %.
However, defence Research and Technology (RT) expenditure has suffered from significant cuts in national budgets Between 2006 and 2013, defence RT expenditure in the 27 Member States participating in the EDA has been reduced by 27%.

De nombreux États membres ont réduit leur budget de défense ces dix dernières années.
Many Member States have cut their defence budgets over the last decade.

En vertu de la décision ressources propres de 1994, la partie de la ressource PNB dans le financement du budget a augmenté considérablement.
Under the 1994 own resources decision, the share of GNP in the financing of the budget increased significantly.

Comme toutes les autres universités au pays, nos budgets ont été considérablement réduits au cours des 15 dernières années.
We share with all other universities in this country the fate of having been cut back severely over the last fifteen years.

Ce budget a été considérablement réduit en 1995, et c'est l'un des domaines où nous avons des ressources à consacrer à des efforts qui permettront de mieux faire comprendre aux Canadiens ces grands défis sur la scène mondiale.
This budget was dramatically cut in 1995, and it's one of the areas in which we do have some resources to devote to increasing Canadians' understanding of these key global challenges.

La réalisation des mêmes essais par les deux parties sera ainsi évitée et les coûts, tant pour les entreprises que pour les consommateurs, pourraient être considérablement réduits.
This will avoid both sides doing the same test and could greatly reduce costs for companies and consumers alike.

Sans les fonds provenant du programme À nous le podium, notre budget a été considérablement réduit.
We had a significant hole in our budget this year from the lack of Own the Podium funding.

En 2008, lorsqu'il était confronté à une crise économique, le ministre des Finances a tenté de nier l'existence de la crise, et il a présenté un budget qui a considérablement réduit les dépenses, sapé le droit à la négociation collective et détruit l'équité salariale.
When faced with an economic crisis in 2008, the Minister of Finance tried to deny the crisis, and he brought forward a budget that dramatically cut spending, attacked collective bargaining rights and destroyed pay equity.

La production de la génération F2 ne faisant en outre pas partie de la configuration de base de l'essai, le nombre d'animaux utilisés est considérablement réduit en cas de recours à cette configuration.
Furthermore, as breeding of the F2 generation is not part of the basic test design, a significant reduction in the number of animals used is achieved if this design is used.