Traduction de «partie et n’avons pu voter » (Français → Anglais) :

Lorsque nous sommes venus au Canada et que nous avons pu voter pour la première fois, ce fut le plus beau cadeau que les Canadiens auraient pu nous faire.
When we came to Canada, the biggest present we got from Canadians was the first time we went to vote.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais expliquer qu’en ce qui concerne l’amendement 17, qui aurait dû être placé après l’amendement 45, mon collègue à mes côtés, M. Grech, et moi-même souhaitions voter en faveur de la démilitarisation de l’espace, mais, malheureusement, nous avons été distraits à ce moment-là par une tierce partie et n’avons pu voter dans le sens que nous souhaitions.
– Madam President, I should like to explain that with regard to Amendment 17, which should have come after Amendment 45, both myself and my colleague next to me, Mr Grech, wanted to vote in favour of the demilitarisation of space, but unfortunately we were innocently distracted at that moment by a third party and we did not vote in this way.

Dans le traité de Lisbonne, nous avons instauré la citoyenneté européenne pour les habitants de l’UE et hier nous avons pu voter sur l’initiative citoyenne.
In the Treaty of Lisbon, we established citizenship of the EU for its inhabitants, and yesterday we had the opportunity to vote on the citizens’ initiative.

Comme il a été possible de parvenir à un compromis qui écarte ces dangers, nous avons pu voter ce rapport.
Since, however, it has proved possible to arrive at a compromise that obviates these dangers, a vote in favour of this report has been made possible.

Bien que déçus du montant des budgets, nous avons été satisfaits de la qualité de l’issue des négociations et avons pu voter en faveur de l’accord interinstitutionnel.
Being disappointed with the level of the budgets, but happy with the quality of the outcome of the negotiations, we were able to vote in favour of the Interinstitutional Agreement.

Je peux témoigner des grands efforts qui ont été fournis par tous les joueurs et du magnifique travail de l'entraîneur Rybalka, ainsi que de l'appui extraordinaire de la communauté de Camrose à l'égard de cette équipe junior A. Ma famille et moi avons beaucoup aimé toutes les parties auxquelles nous avons pu assister cette année.
I can attest to the terrific effort of the players, the outstanding job of Coach Rybalka, and also the tremendous support this junior A team has from the Camrose community. My family and I have thoroughly enjoyed every game we have been able to attend this year.

M. Yves Rocheleau: Nous n'avons pu voter, comme me le rappelle mon collègue.
Mr. Yves Rocheleau: My colleague reminds me that we did not get to vote.

M. Gérard Asselin: Nous n'avons pu voter.
Mr. Gérard Asselin: We did not get to vote.

Nous avons pu voter sur les deux derniers secteurs, qui sont également une urgence, mais j'aurais préféré, honnêtement, voter pour le peuple éthiopien et lui apporter le soutien de ce Parlement.
We were able to vote on the last two items, which were also urgent, but, in all honesty, I would have preferred to have voted for the people of Ethiopia and to have lent them the support of this Parliament.

De ce côté, nous avons pu voter librement.
On this side we have had free votes.