Traduction de «partie du groupe rag aktiengesellschaft » (Français → Anglais) :

Avant l'opération de concentration, Bakelite était contrôlée par le groupe Rütgers, qui fait partie du groupe RAG.
Prior to the transaction, Bakelite was controlled by the Rütgers group, which is part of the RAG group.

(38) Le gouvernement allemand s'engage à ce que les réductions de production visées aux considérants 36 et 37 soient mises en oeuvre dans le plus strict respect des dispositions de la décision n° 3632/93/CECA par l'unique exploitant houiller en Allemagne, Deutsche Steinkohle AG faisant partie du groupe RAG Aktiengesellschaft.
(38) The German Government undertakes to ensure that the reductions in production referred to in recitals 36 and 37 above are carried out in strict compliance with the provisions of Decision No 3632/93/ECSC by the sole coalmining undertaking in Germany, Deutsche Steinkohle AG, which forms part of the RAG Aktiengesellschaft Group.

RAG Aktiengesellschaft est un groupe minier et technologique international ayant son siège en Allemagne.
RAG Aktiengesellschaft is an international mining and technology group based in Germany.

SAARMontan est actuellement une filiale à cent pour cent de DMT, dont la société faîtière est le groupe allemand RAG Aktiengesellschaft.
SAARMontan is currently a wholly-owned subsidiary of DMT, itself ultimately controlled by German conglomerate group RAG Aktiengesellschaft.

Saarberg AG fait partie du groupe RAG.
Saarberg AG is part of the RAG group.

Gerresheimer Glas Aktiengesellschaft (Allemagne) fait partie du groupe Viag depuis 1990.
Gerresheimer Glas Aktiengesellschaft of Germany has up to the present been a member of the Viag Group since 1990.

(9) Les parties soutiennent que RAG n'est contrôlée par aucun actionnaire ou groupe d'actionnaires.
(9) The parties take the view that RAG is controlled by none of the shareholders, whether alone or jointly with others.