Vertaling van "partie du canada étaient probablement assez différentes " (Frans → Engels) :

Quand on pense au niveau moyen de compétence de la population active, il y a une chose qu'il ne faut pas oublier: ce niveau de compétence va évoluer assez lentement avec le temps, tout simplement parce que la plupart des gens qui font aujourd'hui partie des actifs étaient déjà là il y a 10 ans, il y a 20 ans, et même probablement il y a 30 ans.
If we think of the average skill level of the workforce, one thing we have to recognize is that the average skill level of the workforce is going to change fairly slowly over time, simply because most of the people in the workforce today were also there 10 years ago, were also there 20 years ago, and were probably there 30 years ago as well.

Manifestement, les Américains s'attendaient à ce que le Canada augmente la sécurité à sa frontière, probablement en adoptant les mêmes mesures qu'eux, mais en fait, nous avons procédé de façon assez différente.
They were obviously expecting Canada to increase its border security, probably with the same measures as theirs, but in fact what we did was quite different.

Si les partis périphériques n'étaient pas assujettis aux mesures de contrôle draconiennes qui découlent des modifications apportées à la Loi électorale, la carte électorale du Canada serait parfois différente, notamment lorsqu'un parti obtient une majorité de deux ou trois sièges seulement.
If the fringe parties were not put under stringent controls by these changes in the Election Act, the electoral map in Canada might sometimes be different, especially when one party wins a majority by only a couple of seats.

Par conséquent, les tâches qu'un employé effectuait en vertu de la classification de son emploi dans une partie du Canada étaient probablement assez différentes de ce que faisait un employé occupant emploi de même classification ailleurs au Canada.
Consequently what one did in terms of a job classification in one part of Canada was probably quite different from what one did as a part of a job classification in another part of Canada.

On y trouve des professionnels à revenu assez élevé. Je suis convaincu que les gens de sa circonscription ont déjà fait savoir au député que toute cette affaire de rémunération des députés ne soulevait vraisemblablement pas un grand intérêt (1355) Par ailleurs, dans certaines autres circonscriptions, la partie totalement à l'est de Kootenay-Est, par exemple, où les mineurs de charbon ont perdu leur emploi dans bien des cas et où des milliers de gens arrivent à peine à joindre les deux bouts, l'opinion des électeurs est probablement très différente.
I am sure the hon. member has probably been apprised of the fact on the part of his constituents that the whole issue of compensation for the member of Parliament probably is not an issue (1355 ) We could look at other ridings, for example the far eastern portion of Kootenay East where the coal miners have been put out of work.