Traduction de «partie de notre temps hier à examiner le rapport boogerd-quaak » (Français → Anglais) :

Nous avons passé une grande partie de notre temps hier à examiner le rapport Boogerd-Quaak sur les médias, rapport qui a fait l’objet d’une certaine controverse.
We spent a great deal of time yesterday considering the Boogerd-Quaak report on the media, which has been a matter of some controversy.

À ce moment-là, il serait peut-être approprié d'examiner si nous voulons qu'une partie de ce matériel soit publié avant le temps de publication de notre rapport éventuel.
At that time, it may be appropriate to discuss whether we want some of that material released publicly prior to the time of our eventual report.

Donc, notre recommandation est la suivante, que l'on donne suite à cette suggestion excellente selon laquelle ce comité et/ou le ministre, en collaboration avec les entreprises et les syndicats, mettent sur pied un groupe de travail qui examine vraiment la question et qui produise un rapport, comme il l'a fait il y a quelques années concernant la répartition des heures et du temps supplémentaire et que ce rapport fasse partie de la discussion prébudgétaire.
So our suggestion is that we follow up on your good suggestion that this committee and/or the ministry, in cooperation with the business and union sector, have a task force that really looks at that and comes up with a report, as it did a few years ago on the distribution of hours and overtime, and have that report as part of the discussion prior to the next budget.