Traduction de «partie de cette croissance concernait » (Français → Anglais) :

L'UE doit tirer parti de cette croissance en concluant des accords de commerce et d'investissement bilatéraux et régionaux avec les partenaires les plus importants.
The EU needs to tap into this growth by concluding bilateral and regional trade and investment agreements with key partners.

Les entreprises européennes jouent déjà un rôle de chef de file au niveau mondial dans le domaine du recyclage et de l’efficacité énergétique et devraient être encouragées à tirer parti de cette croissance de la demande mondiale, avec le soutien du plan d’action en faveur de l’éco-innovation .
European companies already have a global lead in recycling and energy efficiency and should be encouraged to benefit from this growth in global demand, supported by the Eco-innovation Action Plan .

Face à cette situation, les opérateurs de téléphonie mobile présents dans les régions touristiques ont annoncé des investissements importants dans leurs réseaux afin de tirer parti de la croissance de la demande des voyageurs.
In response, mobile operators in touristic areas report important investments in their networks to seize the opportunity presented by the increased demand from travellers.

Une bonne partie de cette croissance concernait des montants de moins de 25 000 $.
A lot of that growth has been in the smaller credit amounts under $25,000.

De ce fait, les gains que l'Allemagne et l'Italie, en particulier, tirent d'une stimulation de la croissance dans les nouveaux Etats membres sont substantiels. Mais tous les pays actuels de l'Union européenne devraient en bénéficier ainsi que de la croissance plus élevée observée sur le marché de l'Union que cette stimulation susciterait, de la même façon qu'ils profitent de la croissance dans les pays de la cohésion et les régions d'Objectif 1 (voir Quatrième partie, section sur les Fonds structurels en tant qu'instrument d'intégration économique).
The gains to Germany and Italy, in particular, of stimulating growth in the new Member States are, therefore, substantial, though all existing EU countries stand to benefit from this and from the higher growth of the EU market which it will give rise to, in much the same way that they benefit from growth of the Cohesion countries and Objective 1 regions (see Part 4, section on the Structural Funds as a means for economic integration).

La réalisation de réformes globales des marchés du travail et des produits fait partie intégrante de cette stratégie. Selon les estimations de la Commission, les réformes accomplies au cours de la seconde moitié des années 1990 ont entraîné une augmentation du taux de croissance potentiel de presque un demi à trois quarts de point de pourcentage à moyen terme.
Comprehensive reforms in product and labour markets constitute an integral part of this approach; Commission estimates show that reforms in the second half of the 1990s resulted in an increase in the potential growth rate of almost half to three quarters of a percentage point over the medium term.

Jusqu'il y a environ cinq ans, cette croissance concernait surtout l'Ontario.
Up to about five years ago, most of that growth was in the province of Ontario.

Cette partie de cette stratégie concernait nos membres, à savoir les compagnies de pétrole et de gaz qui produisent du pétrole et du gaz au Canada.
In the first part of that, we dealt with our members only. These are the oil and gas companies that produce oil and gas in Canada.

C'est aux États-Unis que la croissance économique est la plus rapide. En tant que pays voisin des États-Unis, nous pouvons tirer parti de cette croissance de l'économie américaine à condition de ne pas nous en tenir aux politiques du passé et de ne pas laisser passer les occasions d'en élaborer de nouvelles fondées sur les réalités de l'avenir.
The fastest growing economic engine is in the U.S. We have an opportunity being a country that borders the U.S. to benefit from that growth, but not if we continually focus on the policies of the past and ignore the opportunities to build policies based on the realities of the future.

Évidemment, l'économie a connu une croissance de 13 p. 100 environ, l'an dernier, et de 8 p. 100 cette année, mais elle s'appuie sur une fort petite base, et nous savons également qu'une grande partie de cette croissance s'explique par l'aide internationale qui afflue en Afghanistan.
There was, of course, a growth of about 13% last year, 8% this year, but that is from a very, very small base, and we also know that much of this stems from the fact that international aid is flowing in the way it is.