Vertaling van "particulières pourront ensuite " (Frans → Engels) :

M. Rick Limoges: En ce qui concerne les plaintes que nous recevons dans nos bureaux de député, j'admets qu'il y en aura toujours, chaque fois que quelqu'un est en désaccord avec la décision que vous prenez, et j'espère que la plupart pourront être réglées d'une façon ou d'une autre, mais pensez-vous que la nouvelle loi changera un peu les choses, particulièrement s'agissant des visas de visiteurs, etc., de manière à faciliter l'entrée des personnes dans notre pays—d'abord les visiteurs, et ensuite les immigrants potentiels?
Mr. Rick Limoges: With regard to the complaints we receive in our offices as members of Parliament, I understand there will always be complaints whenever somebody disagrees with a decision that is made, and hopefully many of those can be sorted out one way or the other, but do you see that the new legislation might actually change things a little bit, in terms of in particular visitors' visas and so on, in order to help us facilitate the entry of persons into the country—visitors firstly and potential immigrants secondly?

Deux membres issus de collectivités particulières pourront ensuite être nommés.
Two members could then be drawn from particular communities.

Le sénateur Tkachuk: Des membres des deux côtés du comité ont discuté de la règle des 20 p. 100. Pourriez-vous me donner une idée approximative du fonctionnement de cette règle, et ensuite peut-être les sénateurs pourront-ils vous poser des questions précises si quelque chose les intéresse particulièrement.
Senator Tkachuk: We have had some discussions here by members on both sides on the 20 per cent rule. Could you take me through how this would work in a general way, and then perhaps senators could ask specific questions if something interests them.