Vertaling van "particulièrement vos recommandations " (Frans → Engels) :

Il contient beaucoup de choses et j'apprécie particulièrement vos recommandations puisqu'elles ne portent pas uniquement sur votre cas personnel, mais sur des changements qui aideront d'autres personnes à régler leur problème.
You have a lot in there, and I appreciate especially your recommendations, not just dealing with your personal case but for changes that will help others deal with their case.

Je regarde particulièrement vos recommandations concernant les ombres sur le paysage télévisuel canadien.
I am looking particularly at your recommendations concerning the shadows on the Canadian television landscape.

Je voudrais en revenir à vos recommandations concernant vos modifications à la Loi sur le lobbying, et plus particulièrement aux commentaires qui se trouvent vers le milieu de la page 5 de votre mémoire.
I wish to go back to your recommendations in reference to your amendments to the lobbying act, especially on the bottom of your page 4.

Puisque le temps est limité et que ce sont des questions très complexes, permettez-moi d'insister sur le fait que votre tâche est d'une grande complexité, du point de vue sociologique, mais aussi du point de vue constitutionnel, juridique et politique. Ce sujet a des caractéristiques particulières qui le rendent bien difficile, et c'est donc avec beaucoup de réflexion que vous pourrez en arriver à vos conclusions et à vos recommandations.
Because the time is very limited and these are very complex issues, let me emphasize that first the task before you is one of great complexity, sociological, but constitutional, legal and political complexity, and it has some unique features that make it particularly difficult, and so it should be with the grace of inspection that you arrive at your conclusions and recommendations.

Pouvez-vous nous soumettre vos recommandations à l'égard des principaux aéroports urbains, particulièrement celui de Dorval?
Can you submit your recommendations to us respecting the main urban airports, particularly Dorval?

J’ai hâte d’entendre vos propositions et recommandations pour cette question particulière.
I look forward to hearing your proposals and recommendations on this particular issue.

Les conclusions adoptées par le Conseil le 10 décembre 2002 contiennent des recommandations en vue d'une coopération plus étroite avec vos services pour une plus grande ouverture et transparence de la politique européenne des droits de l'homme. Je voudrais souligner les principes fondamentaux de cette politique, principes qui déterminent l'approche globale de l'Union à l'égard d'une question particulièrement importante et sensible pour tous.
The conclusions adopted by the Council on 10 December 2002 contain recommendations on closer cooperation between us, in a bid to bring about a more open and transparent European human rights policy, and I should like to outline the basic principles which underpin this policy and shape the Union’s overall approach to what we all agree is an extremely important and sensitive issue.