Vertaling van "particulièrement satisfait aujourd " (Frans → Engels) :

Peut-être pourrais-je expliquer brièvement pourquoi les députés socialistes sont particulièrement satisfaits aujourd’hui.
Perhaps I can briefly explain why the socialist MEPs are very pleased today.

Je suis particulièrement satisfaite aujourd’hui de voir que nous reconnaissons avoir un problème et que nous sommes prêts à l’affronter.
What I really appreciate today is that all of us recognise that we have a problem and that we are ready to address this problem.

Toutefois, je voudrais tout d’abord dire ceci: aussi bien en tant que membre de cette Assemblée qu'en tant que juriste et citoyen, je suis particulièrement satisfait aujourd'hui de pouvoir soutenir cette proposition du Conseil ainsi que nos amendements.
However, first of all I want to say the following: both as a Member of this House and as a lawyer and citizen, I feel particularly satisfied today to be able to endorse the Council’s proposal and our amendments.

– (ES) Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier M. Schlyter pour son travail. Je suis particulièrement satisfaite de voir que plusieurs des amendements que j'avais proposés ont été intégrés au texte du rapport dont nous débattons aujourd'hui.
– (ES) Ladies and gentlemen, I would like to thank Mr Schlyter for his work and I am particularly glad that several of the amendments I put forward have been incorporated into the text of the report we are debating today.

- (EL) Monsieur le Président, en tant que rapporteur pour le rapport sur la recommandation au Conseil, je suis particulièrement satisfait, aujourd’hui, de l’avis positif formulé par la commission sur l’adhésion de la Croatie à l’Union européenne.
– (EL) Mr President, as rapporteur for the report on the relevant recommendation to the Council, I am well satisfied today by the positive opinion of the committee on the accession of Croatia to the European Union.

«Je suis particulièrement satisfait de l’accord obtenu aujourd’hui sur ce texte législatif capital qui aidera l’Union européenne à économiser de l’énergie et à réduire sa dépendance à l’égard du pétrole», a déclaré Andris Piebalgs, commissaire à l’Énergie, après le vote favorable d’aujourd'hui au Parlement pour un texte visant à renforcer l’utilisation rentable et efficace de l’énergie dans l’Union européenne.
“I am particularly happy with the agreement found today on this key legislation which will help the European Union save energy and reduce its dependence on oil”, said Energy Commissioner Andris Piebalgs after today’s vote in the European Parliament in favor of new legislation to boost the cost-effective and efficient use of energy in the European Union.

À l'occasion du lancement du projet National Maritime College qui a eu lieu aujourd'hui à Dublin, M. Michael Tutty, vice-président de la BEI, a déclaré : « Je suis particulièrement satisfait que la BEI soit associée au financement de ces deux projets dans le domaine de l'éducation, qui sont les premiers PPP mis en place en Irlande.
At the launch of the National Maritime College project in Dublin today, EIB Vice-President, Michael G. Tutty, said: "I am very pleased that the EIB is involved in the financing of these two educational projects, the first PPPs in Ireland.

Mme Loyola de Palacio, qui assistait à la réunion, a fait la déclaration suivante: "Je suis particulièrement satisfaite des progrès réalisés aujourd'hui".
I am particularly pleased with the progress made today" said Loyola de Palacio, who was present at meeting.

Loyola de Palacio s'est montrée particulièrement satisfaite de l'accord trouvé aujourd'hui au sein du Conseil des Ministres sur la mise en place d'un nouveau régime d'aides d'Etat, qui prendra la suite du Traité CECA (Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier) à compter du 23 juillet 2002.
Loyola de Palacio expressed particular satisfaction at today's agreement by the Council of Ministers to introduce new rules on State aid to take over from the ECSC (European Coal and Steel Community) Treaty on 23 July 2002".

Néanmoins, puisque l'étendue du contrôle légal peut actuellement différer (il comprend parfois aujourd'hui des éléments qui sont ressentis comme étant particulièrement utiles dans certains États membres, tels que le contrôle du gouvernement d'entreprise, des matières sociales et environnementales), des procédures complémentaires peuvent être introduite afin de permettre que des besoins nationaux spécifiques soient satisfaits.
However, as the scope of the audit may presently differ (it sometimes includes today elements which are felt to be particularly relevant in certain Member States, such as the audit of social, corporate governance or environmental matters) additional procedures may be introduced in order to ensure that those specific national requirements are complied with.