Vertaling van "particulièrement mme gröner " (Frans → Engels) :

- (SV) Monsieur le Président, je voudrais remercier chaleureusement toutes les personnes qui se sont activement engagées et qui ont travaillé dur et je voudrais remercier tout particulièrement Mme Gröner et Mme Sartori grâce à qui cet Institut a enfin pu être créé et pourra commencer ses importantes missions.
– (SV) Mr President, I should like to say a big thank you to everyone concerned for their hard work and commitment and a special thank you to Mrs Gröner and Mrs Sartori for the fact that this Institute is now finally to be set up and to begin its important work.

Je souhaiterais adresser mes remerciements au commissaire Frattini et à son équipe, et tout particulièrement à notre rapporteur, Mme Gröner, pour son excellent travail, ainsi qu’à tous mes collègues de la commission pour leur coopération.
I wish to express my gratitude to Commissioner Frattini and his team, and particularly to our rapporteur Mrs Gröner for her excellent work, as well as to all my colleagues from the committee for their cooperation.

Cela étant dit, je souhaiterais exprimer mon soutien, mon soutien inconditionnel, au rapport de Mme Gröner, que je félicite, et j’en profiterai pour mettre l’accent sur un amendement que j’estime particulièrement important, à savoir celui qui établit spécifiquement les autorités locales, régionales et nationales comme cibles des actions de sensibilisation.
Having said that, I should like to express my support, my full support, for the report by Mrs Gröner, whom I congratulate, and in doing so I shall highlight an amendment that I consider particularly important, which is the one that specifically mentions national, regional and local authorities as targets of awareness-raising actions.

Je voudrais particulièrement remercier le rapporteur, Mme Gröner, pour cette coopération et pour la position dominante qu’elle a adoptée en vue de préparer des décisions positives.
I would especially like to thank the rapporteur, Mrs Gröner, for this cooperation and the leading position she has adopted in preparation for successful decisions.