Vertaling van "particulièrement inquiétant d’entendre " (Frans → Engels) :

Je suis particulièrement inquiète d'entendre que, à vos réunions de juin, aucun peuple autochtone du Canada ne sera présent à la table.
I am concerned, especially when I hear that at your June meetings there is not going to be any native, indigenous people of Canada at the table talking with you.

Ce qui nous a particulièrement inquiétés, c'est d'entendre notre premier ministre nous dire, sans avoir procédé à aucune consultation, que le Canada sera heureux d'accepter du plutonium.
We are particularly disturbed that our Prime Minister has said, without any consultation, that Canada will be happy to accept plutonium.

Au vu de ce qui précède, il est particulièrement inquiétant d’entendre le Premier ministre hongrois, Ferenc Gyurcsány, déclarer que Nabucco est un rêve et que nous n’avons pas besoin de rêves.
In light of the above, it gives particular cause for concern to hear Hungarian Prime Minister Ferenc Gyurcsány state that Nabucco is a dream and it is not dreams that we need.

L'un des points particulièrement inquiétants dans l'affaire Amnistie est le fait qu'on laisse entendre que les autorités afghanes sont susceptibles de torturer les détenus que les Forces canadiennes leur transfèrent.
Of particular concern in the Amnesty case was the suggestion that detainees transferred by the Canadian Forces to Afghan authorities might be subject to torture by the Afghan authorities.

Je suis particulièrement inquiète lorsque des députés de l'opposition réclament la détention obligatoire de tous les réfugiés sans papiers, en laissant entendre que ce sont tous des terroristes et des criminels.
I am particularly concerned when members opposition call for the mandatory detention of all undocumented refugees, suggesting that they are all terrorists and criminals.

À ma grande surprise, il a tenu des propos très affirmatifs et décisifs. Néanmoins, son intervention m'inquiète, particulièrement à cause des rumeurs laissant entendre qu'il sera peut-être le prochain leader du gouvernement au Sénat.
To my surprise, it was very affirmative and decisive, but it is a speech that worries me, especially with the rumours that he may eventually be our leader in the Senate" .