Vertaling van "points particulièrement inquiétants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point particulièrement dangereux | point le plus dangereux | point le plus menaçant | point particulièrement menacé | point sensible | point menaçant
hot spot

point particulièrement dangereux | point le plus menacé | point particulièrement menacé
hot spot

élaborer des menus pour des événements particuliers | inventer des menus pour des manifestations particulières | créer des menus pour des événements particuliers | mettre au point des menus pour des manifestations particulières
create menus for specific events | create specific-event menus | create event-specific menus | prepare special occasion menus

Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Questions d'une importance particulière - 2004 points saillants
Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Matters of special importance - 2004 main points

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur ce dernier point, nous sommes particulièrement inquiets étant donné que dans d'autres endroits au Canada, comme en Colombie-Britannique et au Nouveau-Brunswick, et ailleurs dans le monde, des documents indiquent que des saumons d'élevage fraient dans les rivières.
In terms of escapement of farm salmon into the wild, we're particularly concerned with that one as in other parts of Canada, like British Columbia and New Brunswick and other parts of the world, there's been documentation of salmon of aquaculture origins spawning in the rivers.

L'un des points particulièrement inquiétants dans l'affaire Amnistie est le fait qu'on laisse entendre que les autorités afghanes sont susceptibles de torturer les détenus que les Forces canadiennes leur transfèrent.
Of particular concern in the Amnesty case was the suggestion that detainees transferred by the Canadian Forces to Afghan authorities might be subject to torture by the Afghan authorities.

Cependant, ce point a été vigoureusement contesté par le Conseil. Nous en étions particulièrement inquiets, les procédures d’asile pouvant prendre plusieurs années dans certains États membres.
We were particularly concerned about this, because asylum procedures can take many years in some Member States.

Comme vous le savez, Monsieur le Commissaire, six points nous inquiètent particulièrement.
As you are aware, Commissioner, there are six points that we are particularly concerned about here.

Elle est particulière inquiète de la fermeture récente du seul point passage reconnu de la frontière entre la Géorgie et la Fédération de Russie.
The European Union is particularly worried by the recent closure of the only recognized border crossing between Georgia and the Russian Federation.

Voilà qui n'est pas très surprenant, venant de la part du gouvernement libéral, mais, du point de vue de la démocratie, c'est particulièrement inquiétant.
Coming from the Liberal government that is not surprising, but as a democracy it is particularly alarming.

Ce qui est particulièrement inquiétant, ce sont les points de vue selon lesquels si de telles contestations sont faites, l'État voudra soutenir devant le tribunal que l'infraction est justifiée pour sauvegarder la constitutionnalité de la loi et qu'elle puisse rester applicable universellement.
Especially worrisome are the views that if such challenges are filed, the Crown will want to argue in court that the infringement is justified in order to save the constitutionality of the legislation and continue to make it applicable universally.

Un point particulièrement inquiétant est le harcèlement des journalistes, de même que les détentions temporaires de membres de ladite presse indépendante.
An area of special concern is the harassment of journalists, including temporary detention of members of the so-called independent press.

L'attitude du Conseil vis-à-vis de projets susceptibles de promouvoir l'emploi est un autre point qui inquiète particulièrement.
Another point which causes great concern, in my view, is the Council’s attitude towards projects which could improve employment.