Traduction de «particulier nos amis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

groupe des Amis de la présidence (Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité) | groupe des Amis de la présidence (IPCR/SCI) | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité
Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation) | FoP IPCR/SCI [Abbr.]

conseiller en organisation d'évènementiel de particuliers | conseillère en organisation d'évènementiel de particuliers | chef de projet évènementiel | responsable évènement
live event producer | project & event manager | event manager | event organizer

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

préparer des pâtisseries pour des manifestations particulières | élaborer des pâtisseries pour des événements particuliers | préparer des pâtisseries pour des événements particuliers
bake pastries for special events | prepare pastry recipes for particular events | bake pastry for special events | bake special events' pastries

Nos amis les oiseaux
Our Feathered Friends

Nos amis à plumes
Feathered Friends

recours des particuliers
appeals by private individuals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que soutiennent les représentants du Canada atlantique et en particulier nos amis de la Nouvelle-Écosse, qui ont maintenant le bonheur d'avoir du gaz naturel, c'est que l'on devrait appliquer dans leur cas la même formule qui a eu cours en Alberta.
What we are arguing in Atlantic Canada, and especially our friends from Nova Scotia who are now blessed with natural gas, is that it should have the same formula applied to it as was the case in Alberta.

Je profite de mon allocution pour remercier en particulier cette auguste institution, nombre des ses membres estimés, la Commission européenne, et en particulier notre ami José Manuel Durão Barroso, qui nous a soutenus pendant plus de trente ans dans notre longue quête de liberté.
As I speak here, I am particularly grateful to this august institution, to many of its esteemed Members, to the European Commission and, in particular, to its President, our friend José Manuel Durão Barroso, who has stood behind us for over three decades in our long quest for freedom.

Lorsque j'ai donc appris la dévastation de samedi dernier, mes sentiments sont tout de suite allés vers les gens de l'île, en particulier mon ami, Nuno Teixeira, ainsi que vers mes autres collègues portugais, car dans ma propre région nous avons nous aussi connu des inondations juste avant Noël.
So when I heard of the devastation last Saturday, my heart went out to the people there, particularly my friend, Nuno Teixeira, and the other Portuguese colleagues, because in my own area, we ourselves suffered from flooding just prior to Christmas.

L’Union européenne bouge: nous le dirons clairement à Londres, afin que nous puissions collaborer avec nos partenaires, en particulier nos amis américains.
The European Union is moving: we will say it loud and clear in London so that we can work together with our partners, namely our American friends.

À la demande de l’Union africaine, l’UE a récemment accepté de consacrer un programme de soutien consolidé aux aspects militaires et policiers de la mission AMIS II, en particulier dans le domaine de la planification, de la logistique, de l'équipement, du transport aérien stratégique et tactique, du renforcement des capacités d'observation de l'UA et de la formation.
On the request by the African Union, the EU has recently agreed to offer a consolidated support package both for the military and police aspects of the AMIS II mission, in particular in the area of planning, logistics, equipment, strategic and tactical air transport, strengthening of the AU's observation capacities and training.

Du fait de la participation du premier producteur d’engrais AMI, Inter-Fert bénéficierait également d’un accès préférentiel à la production d’AMI, en particulier aux produits de la marque «Linzer Ware», qui sont particulièrement appréciés par les agriculteurs.
Through the shareholding of the leading fertilizer producer AMI, Inter-Fert would also receive preferential access to AMI’s production, in particular to the "Linzer Ware" branded products which is particularly appreciated by the farmers.

Je voudrais lancer un appel particulier aux amis de la gauche, aux amis socialistes, aux amis communistes : ne continuez pas à avoir deux poids, deux mesures !
I would particularly like to call on my left-wing, socialist and communist friends to stop using double standards!

À l'occasion de cet anniversaire, j'invite tous les députés, mais en particulier nos amis du Bloc québécois, à réfléchir sur le sens de la citoyenneté canadienne.
On this special anniversary I urge all members of Parliament and in particular our friends in the Bloc Quebecois to reflect on what it means to be a Canadian.

Il est évident que nous poursuivons avec nos alliés, en particulier les amis d'Haïti, une série de mesures, d'une part, pour convaincre les militaires haïtiens qu'ils ne peuvent usurper ce pouvoir, qu'ils ne peuvent continuer à priver la population d'un régime démocratique et, d'autre part, que nous poursuivrons, d'abord par des mesures que nous pensons efficaces, soit un embargo total, les démarches pour ramener le président Aristide (1420) Si ces mesures ne réussissent pas, nous verrons à ce moment-là quelle est la prochaine alternative.
With our allies, and more specifically with Haiti's friends, we are pursuing a series of measures to convince the Haitian military that they cannot usurp the government, they cannot keep depriving the people of a democratic government, and that we will continue our efforts, first of all with measures we feel are effective, in other words, a total embargo, to bring back President Aristide (1420) If this approach is not successful, we will consider the next alternative.