Traduction de «particulier depuis lisbonne » (Français → Anglais) :

G. considérant que les compétences du Parlement européen ont été progressivement renforcées depuis les premières élections au suffrage direct en 1979 et que le Parlement européen se trouve désormais sur un pied d'égalité avec le Conseil en tant que colégislateur dans la plupart des domaines politiques de l'Union, en particulier depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne;
G. whereas the European Parliament's competencies have been gradually increasing since the first direct elections in 1979, and whereas the European Parliament now has equal status as co-legislator with the Council in most of the Union's policy areas, most notably as a result of the entry into force of the Treaty of Lisbon;

Au fil des années, les compétences du Parlement européen se sont considérablement accrues, en particulier depuis l'entrée en vigueur, en 2009, du traité de Lisbonne.
The European Parliament’s powers have increased significantly over the years, notably since the Lisbon Treaty which came into force in 2009.

7. prie la Commission, en vue de réaliser les objectifs de Lisbonne, d’apporter son soutien, dans les négociations internationales qui se déroulent dans les domaines du commerce et du changement climatique, à l'élimination des barrières commerciales qui frappent les technologies et les services respectueux de l’environnement, en particulier depuis que, grâce aux entreprises européennes efficaces et innovantes en matière de technologie, l’UE devrait être un leader du marché dans l'exportation mondiale de biens et services environnementaux (EGS) et que le système Galileo et le système de surveillance mondiale de l’environnement et de la sécurité (GMES) pourraient être utilisés pour contrôler les émissions de CO2;
7. Urges the Commission, with a view to achieving the Lisbon objectives, to give its support, in the international negotiations taking place in the fields of trade and climate change, to the dismantling of commercial barriers to environmentally friendly technologies and services, particularly since, thanks to efficient and technologically innovative European undertakings, the EU should be a market leader in the worldwide export of environmental goods and services (EGS), and since Galileo and the Global Monitoring for Environment and Security System (GMES) could be used to monitor CO2 emissions;

Néanmoins, cette approche ne rompt pas radicalement avec le passé, puisque la stratégie de base développée au cours de ces dernières années, en particulier depuis Lisbonne, reste valable.
This approach, however, does not represent a radical break with the past, since the basic strategy implemented over recent years, particularly since Lisbon, is still valid.

Depuis 1997, la SEE a été renforcée par des initiatives prises lors des Conseils européens de printemps successifs, notamment ceux qui se sont tenus à Lisbonne, à Stockholm (mars 2001) et à Barcelone, qui visaient toutes à rehausser les objectifs en matière de taux d'emploi et, en particulier, à augmenter la participation des femmes et des travailleurs plus âgés sur le marché du travail.
Since 1997, the EES has been strengthened by initiatives taken at successive Spring European Councils, in particular those held in Lisbon, Stockholm (March 2001) and Barcelona, all aimed at raising employment rate targets and, in particular, at increasing participation in the labour market by women and older workers.

La Communauté européenne a reconnu que les objectifs de Copenhague, renforcés par le traité d'Amsterdam entré en vigueur en mai 1999, constituaient des priorités à la fois au niveau européen et pour ses politiques extérieures, en particulier en ce qui concerne les pays en développement et les pays les moins avancés. Pour l'UE, les objectifs clés de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague - lutte contre la pauvreté, développement du plein emploi, société fondée sur l'intégration - sont plus que jamais pertinents. Ce sont là des domaines dans lesquels de nouvelles initiatives importantes ont été prises au niveau de l'UE depuis le Sommet de Copenhague. Le Conseil européen de Lisbonne de mars 2000 a révélé des progrès décisifs des efforts déployés par l'UE pour promouvoir l'emploi, les réformes économiques et la cohésion sociale.
These are areas where important new initiatives have been taken at European Union level since the Copenhagen Summit. The March 2000 Lisbon European Council marked a further breakthrough in the EU's drive to strengthen employment, economic reform and social cohesion.

L'examen à mi-parcours a également permis d'identifier des possibilités d'encore améliorer l'efficacité du processus sur la base de l'expérience opérationnelle acquise jusqu'à présent, les adaptations institutionnelles requises depuis l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam ainsi que de nouveaux moyens de faire participer les différents intervenants, en particulier les partenaires sociaux, comme le recommandent les conclusions des Sommets de Lisbonne et Feira.
The Mid-term Review also allowed the identification of opportunities for further improving the effectiveness of the process on the basis of the operational experience acquired so far, institutional adaptations required since the entry into force of the Amsterdam Treaty, as well as additional means for involving the different actors, in particular the social partners as recommended by the conclusions of Lisbon and Feira Summits.

Son ouverture internationale la rend donc d’autant plus sensible aux enjeux et aux réformes qui affectent les secteurs de l’éducation et de la formation en Europe depuis plusieurs années, en particulier les processus de Lisbonne et de Bologne et Copenhague.
Thus, being internationally outward-looking, it is all the more sensitive to the challenges and reforms which the education and training sectors in Europe have been facing for a number of years, particularly the Lisbon, Bologna and Copenhagen processes.