Vertaling van "particulier aux ménages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ménage particulier | ménages particuliers
private household

ménage de particuliers | ménage privé
private household

ménage particulier
private household

directrice des services ménagers | responsable de l'entretien menager | directeur de l'entretien ménager/directrice de l'entretien ménager | directrice de l’entretien ménager
deputy head housekeeper | executive housekeeper | housekeeping manager | housekeeping supervisor

superviser des services de ménage | superviser les activités de ménage | superviser les opérations de ménage | superviser les services ménagers
coordinate housekeeping duties | oversee housekeeping operations | supervise housekeepers' duties | supervise housekeeping operations

appareil électrodomestique [ appareil électroménager | appareil électrothermique | appareil ménager | aspirateur | congélateur | équipement ménager | lave-vaisselle | machine à laver | petit électroménager | réfrigérateur ]
household electrical appliance [ dish-washing machine | domestic appliances | domestic electrical device | electrical heating appliances | freezer | hoover | household appliances | refrigerator | vacuum-cleaner | washing machine | Home appliance industry(STW) ]

gérante de magasin d'appareils électroménagers | responsable de magasin d'appareils ménagers | gérant de magasin d'appareils électroménagers | gérant de magasin d'appareils ménagers/gérante de magasin d'appareils ménagers
electrical appliances store manager | electrical superstore manager | domestic appliances shop manager | shop manager (electrical household appliances)

consommation des ménages [ dépense des ménages ]
household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]

soutien lié aux besoins particuliers
Special needs support

revenu des ménages
household income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Module 2: les particuliers, les ménages et la société de l’information
Module 2: Individuals, households and the information society

.en cas de pénurie d'offre, notamment pour les parents inactifs ou au chômage quand l'accès est donné en priorité aux parents employés et en particulier aux ménages à deux revenus, empêchant de ce fait une reprise d'activité du second pourvoyeur.
.if there is a penury of provision, notably for parents who do not work or are unemployed when precedence is given to working parents and in particular to two-income households, thereby preventing the second parent from returning to work.

Afin de permettre l’analyse multidimensionnelle au niveau des ménages et des personnes et, en particulier, pour étudier les nouvelles grandes problématiques sociales nécessitant des travaux de recherche spécifiques, il convient que toutes les données transversales et longitudinales puissent être corrélées au niveau des ménages et des personnes.
To allow multi-dimensional analysis at the level of households and persons, and in particular to investigate major issues of social concern that are new and require specific research, all household and individual data must be linkable in the cross-sectional component and in the longitudinal component.

98133100-5, 98133000-4 et 98200000-5 et 98500000-8 [Ménages privés employant du personnel] et 98513000-2 à 98514000-9 [Services de main-d’œuvre pour les particuliers, service de personnel intérimaire pour les particuliers, services de personnel de bureau pour les particuliers, services de personnel temporaire pour les particuliers, services d’aide à domicile et services domestiques]
98133100-5, 98133000-4 and 98200000-5 and 98500000-8 [Private households with employed persons] and 98513000-2 to 98514000-9 [Manpower services for households, Agency staff services for households, Clerical staff services for households, Temporary staff for households, Home-help services and Domestic services],

Il arrive que les politiques environnementales aient des répercussions sur le budget des ménages, en particulier des ménages à faibles revenus.
Environmental policies sometimes impact household budgets – particularly lower income households.

Ils pourraient par exemple affecter une partie des recettes à une compensation pour les ménages (en particuliers les ménages à faibles revenus) sous forme de prime forfaitaire.
For example, they could use part of the revenue to compensate households (particularly low-income ones) with lump sum payments.

(19) Pour des raisons d'équité, de compétitivité et, indirectement, de création d'emplois, tous les secteurs de l'industrie et du commerce communautaires, et notamment les petites et moyennes entreprises, ainsi que tous les citoyens de la Communauté, qui bénéficient des avantages économiques du marché intérieur devraient pouvoir bénéficier également de niveaux élevés de protection des consommateurs, en particulier les ménages, et, lorsque les États membres le jugent opportun, les petites entreprises devraient également être en mesure de bénéficier des garanties du service public, en particulier en matière de sécurité d'approvisionnement et de tarifs raisonnables.
(19) All Community industry and commerce, including small and medium-sized enterprises, and all Community citizens that enjoy the economic benefits of the internal market should also be able to enjoy high levels of consumer protection, and in particular households and, where Member States deem it appropriate, small enterprises should also be able to enjoy public service guarantees, in particular with regard to security of supply and reasonable tariffs, for reasons of fairness, competitiveness and indirectly to create employment.

L'utilisation des voies navigables intérieures au lieu de la route pour transporter les déchets ménagers entraîne des coûts supplémentaires qui résultent principalement de la nécessité de disposer d'installations de manutention (en particulier des grues à conteneurs).
The transport of domestic waste by inland waterway rather than by road would impose additional costs that are mainly due to the handling installations necessary (in particular, the container cranes).

Les consommateurs devraient recevoir une information conçue de manière à encourager une utilisation des détergents textiles ménagers qui soit économe et qui contribue à l'amélioration de la qualité de l'eau en particulier, et de l'environnement en général.
Consumers should be provided with information helping them to use household laundry detergents in a way saving resources and contributing to the improvement of water quality and of the environment in general.

C'est une fois de plus ce point que j'ai fait ressortir plus tôt au sujet de la nécessité d'aller parler aux gens d'un bout à l'autre du pays, non pas seulement aux gens d'affaires mais à d'autres particuliers, aux ménages également, afin de déterminer si cette mesure de confiance qu'obtient le Conference Board d'après son étude est exagérée dans un sens ou dans l'autre.
It is once again that point that I made earlier about the need to get out and talk to people from one end of the country to another, not just business people but other individuals, householders as well, to get a sense of whether that confidence measure that the Conference Board gets from its survey has an up-side bias or down-side bias.