Vertaling van "particularités régionales qui se montre toujours réceptif " (Frans → Engels) :

Les Canadiens et les Canadiennes réclament un gouvernement flexible, efficace et respectueux des particularités régionales, qui se montre toujours réceptif à leurs attentes élevées.
Canadians demand a government that is flexible, efficient, respectful of regional realities and receptive of its citizens' expectations.

Les gens de Citoyenneté et Immigration Canada se sont toujours montrés réceptifs à nos idées et prêts à nous soutenir dans notre action et il en va de même de nos homologues provinciaux et des services de l'emploi et de l'immigration de l'Alberta.
I have always found the administration at Citizenship and Immigration Canada to be receptive and supportive, as are our provincial counterparts and Alberta Employment and Immigration.

Notre gouvernement s'est toujours montré réceptif.
This government has always been responsive.

Dans ce cas, j'imagine qu'il peut y avoir un risque, mais les choses ne se passent pas toujours ainsi. En général, le public se montre réceptif à nos programmes de sensibilisation.
Yes, there can be a risk I suppose, but it is not always like that, and generally speaking, the public is receptive to the outreach programs that we have.

13. demande aux États membres et aux autorités régionales et locales de tenir leur engagement en matière d'égalité entre les femmes et les hommes, de non discrimination et d'accessibilité les personnes handicapées à toutes les phases d'exécution des programmes; exprime son inquiétude quant au fait que, bien que tous les programmes mentionnent l'égalité de façon explicite, il n'en est pas toujours tenu compte au moment de la mise en œuvre des programmes, comme l'a bien montré l'évaluation de l'application et des résultats de ces derniers;
13. Calls on the Member States and regional and local authorities to uphold their commitment to gender equality, non-discrimination and access for people with disabilities to all stages of implementation of the programmes; expresses its concern at the fact that, even though all the programmes explicitly mention equality, it is not always taken into consideration when programmes are implemented, as has become clear when their application and results have been assessed;

Il y a aussi toujours des particularités régionales.
There is also the issue of features unique to the various regions.

C’est un document réceptif, et je pense que ce Parlement s’est toujours montré réceptif aux avis de la Commission.
It is an open report, and I believe that this Parliament’s position has always been open with regard to the Commission.

Le rapport montre toutefois aussi que, dans une Europe toujours plus vaste, la prise de conscience des cultures et des langues régionales croît elle aussi.
The report makes clear, though, that, in an ever-expanding Europe, there is increasing awareness of regional cultures and also of regional languages.

Nous avons également entendu les mesures du commissaire Barnier, qui s’est montré très sensible et réceptif et qui s’est engagé à se présenter prochainement devant la commission de la politique régionale afin de nous expliquer de quelle manière le Fonds de solidarité peut être mobilisé.
We have also heard measures proposed by Commissioner Barnier, who has shown himself to be sensitive and receptive and has agreed to appear shortly before the Committee on Regional Policy in order to explain to us how the Solidarity Fund can be mobilised.