Vertaling van "document réceptif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

entreprise de tourisme réceptif [ agence de tourisme réceptif | réceptif | DMC ]
destination management company [ DMC | receptive ]

Trouble de l'acquisition du langage, de type réceptif
Receptive language disorder

partenaire réceptif
receptive partner

réceptif vis-à-vis de voile | sensible au voile
susceptible to fog

animal réceptif
receptive animal

abordables, accessibles et réceptifs [ abordables, accessibles et adaptés ]
affordable, accessible and responsive

hôte réceptif
susceptible host | receptive host

organisation de tourisme réceptif [ organisateur d'activités sur place ]
Destination Management Organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est un document réceptif, et je pense que ce Parlement s’est toujours montré réceptif aux avis de la Commission.
It is an open report, and I believe that this Parliament’s position has always been open with regard to the Commission.

Il a expliqué que ce document, intitulé L’amélioration constante de la gestion au sein du gouvernement du Canada – Notre engagement, décrit toutes les initiatives en cours pour rendre le gouvernement plus responsable, réceptif et innovateur.
He explained that the paper, which is entitled Management in the Government of Canada: A Commitment to Continuous Improvement, describes “all the initiatives that are underway to make government more accountable, responsive and innovative”.

Premièrement, si l'on se reporte à la dépêche de l'agence Reuters, le leader adjoint de l'opposition a dit de façon hypothétique que l'on peut trouver un auditoire réceptif, en fonction de la teneur du document.
First, in terms of the Reuters story, if one looks at the article, the Deputy Leader of the Opposition has raised a speculative comment that a receptive audience may be found, depending on what the document says.

Il a expliqué que ce document, intitulé L'amélioration constante de la gestion au sein du gouvernement du Canada — Notre engagement, décrit toutes les initiatives en cours pour rendre le gouvernement plus responsable, réceptif et innovateur.
He explained that the paper, which is entitled Management in the Government of Canada: A Commitment to Continuous Improvement, describes " all the initiatives that are underway to make government more accountable, responsive and innovative'.

Toute la documentation montre que les ONG n'exercent que très peu de pouvoir réel à l'intérieur de notre propre pays, et le Canada compte parmi les pays les plus réceptifs à l'égard des ONG.
All the literature will show that NGOs exercise very little real power within our own country, and Canada is one of the most receptive to NGOs.