Traduction de «participons-nous réellement » (Français → Anglais) :

Participons-nous réellement au processus à ce niveau?
Are we really involved in the process at this level?

Est-ce que les documents fournis respectent ces critères ou est-ce que nos directives devraient être revues pour démontrer que les activités auxquelles nous participons correspondent réellement aux reçus?
Do the documents provided respect those criteria, or should our guidelines be reviewed so as to demonstrate that the activities we take part in really correspond with receipts?

Bien entendu, cela ne sera possible que si nous y participons tous réellement et si nous veillons à un environnement de vie correct, y compris dans les pays en développement.
Clearly, that is only possible if everyone really does participate and if we ensure a good living environment, including in developing countries.

Nous participons réellement à ce processus, et nous comptons sur la CMI pour faire des recommandations, et nous espérons que ce sera cette année (1600) Le président: Thank you, Mr. Bigras.
We're very much engaged in that process, and we're looking to the IJC to provide its recommendations, hopefully this year (1600) The Chair: Merci, Monsieur Bigras.

Ou bien nous participons réellement au processus, ou bien nous n'en faisons pas partie.
Either we are a meaningful part of the process or we are not.