Traduction de «participe—nous allons rencontrer » (Français → Anglais) :

Dans deux semaines, nous allons rencontrer les parents pour leur demander quels sont les obstacles qui les empêchent de participer à l'éducation de leurs enfants.
Two weeks from now, we will sit down with the parent community and ask parents about the barriers standing between them and their involvement in their child's education.

Toutefois, je peux vous dire une chose: il faut entamer une réflexion sur les problèmes de l'industrie et les incidences qu'auront ces nouvelles mesures sur elle, et il faut que le ministre y participe—nous allons rencontrer le ministre lui-même—, parce qu'il s'agit d'une industrie très importante.
But I can tell you one thing: right up to the ministerial level—and we have appointments with the minister himself—there needs to be reflection on the issues and the impact of this industry, because it is a very important industry.

Allons-nous permettre, comme le craint Amnistie Internationale, que de possibles terroristes puissent entrer au Canada en tant que participants à des rencontres internationales?
Are we allowing potential terrorists into Canada, as suggested by Amnesty International, under the guise of being participants at international meetings?

Nous n'intervenons pas dans leurs opérations, mais je sais qu'ils font un travail extraordinaire et que nous allons assister à une merveilleuse rencontre des pays du G-8 (1130) M. Kevin Sorenson (Crowfoot, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la maladresse dont le gouvernement a fait preuve en ce qui concerne la sécurité des participants au prochain sommet du G-8 remet en question la capacité du Canada d'accueillir des réunions internationales.
We are not getting involved in their operations but I know that they are doing wonderful work and we are going to have a great G-8 summit meeting (1130) Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government's bungling of security for the upcoming G-8 summit has called into question Canada's ability to host international meetings.

Cela dit, j'ai eu l'occasion de rencontrer, à Vancouver et à Toronto, un certain nombre des femmes chefs d'entreprise qui ont participé à cette mission commerciale, et elles ont soulevé plusieurs points très importants que nous allons dûment prendre en considération.
That being said, I have had occasion both in Vancouver and Toronto to meet with a number of the women who were on this trade mission, women entrepreneurs. They raised a series of very important points and we will give them every consideration.