Vertaling van "participera activement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Participera
Will Attend

système d'alimentation sans coupure en attente active | système d'alimentation sans interruption en attente active | ASC en attente active | ASI en attente active | ASI en interaction avec le réseau | onduleur en attente active
line interactive uninterruptible power supply | line-interactive uninterruptible power supply | line interactive UPS | line-interactive UPS

compliance active | complaisance active | souplesse active | adaptativité active | accommodation active
active compliance | active accommodation

télédétection en hyperfréquences actives [ télédétection hyperfréquence active | télédétection active | télédétection par hyperfréquences actives | télédétection micro-ondes active ]
active microwave remote sensing [ active remote sensing ]

revenu provenant d'une entreprise exploitée activement [ revenu tiré d’une entreprise exploitée activement | bénéfice d'une entreprise active | revenu d'une entreprise exploitée activement | bénéfice tiré d'une entreprise exploitée activement ]
active business income [ ABI | active income ]

poutre thermique active | poutre climatique active | poutre froide active | poutre de refroidissement active
active chilled beam

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

mesure de protection active | mesure active de protection | mesure active
active protection measure | active measure

Phase active du trachome
Active stage of trachoma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Chambre participera activement à l’élaboration et à la mise en œuvre de ce plan d’action et rendra des comptes, dans la transparence, tout au long de l’exercice.
The House will participate actively in the development and implementation of the action plan and will remain open and accountable throughout.

D’ailleurs, l’Administration de la Chambre participera activement à l’organisation de la 127 Assemblée générale de l’Union interparlementaire (UIP) qui se tiendra en octobre 2012 à Québec.
The House Administration will play a key role in organizing the 127th General Assembly of the Inter-Parliamentary Union (IPU) in October 2012 in Quebec City.

Outre traduire ces engagements en actions aux niveaux local et national et au niveau de l'Union, cette dernière participera activement aux efforts déployés sur le plan international pour élaborer des solutions permettant d'assurer un développement durable à l'échelle mondiale.
In addition to translating these commitments into action at local, national and Union level, the Union will actively engage in international efforts to develop the solutions needed to ensure sustainable development globally.

Tous ces efforts peuvent se voir renforcés lorsque le G20 examinera de près la question des stocks alimentaires et nous pouvons vous assurer que la Commission européenne participera activement aux délibérations sur cette question dans les prochaines semaines.
All these efforts can be developed when the G20 looks closely into the food stocks issue, and you can be assured that the European Commission will be an active participant in the related deliberations in the coming weeks.

Dans cette perspective, la Commission participera activement aux préparations de la Cinquième Conférence Ministérielle sur l'environnement et la santé, qui doit avoir lieu en juillet 2009.
With this in mind, the Commission will play an active role in preparations for the Fifth Ministerial Conference on Environment and Health, scheduled to be held in July 2009.

En 2007, l’envoyé spécial de l’UE pour la Moldova travaillera également à la résolution du conflit en Transnistrie. Il représentera l’Union dans les pourparlers de paix et participera activement aux consultations bilatérales menées entre la Moldova et d’autres partenaires, dont la Russie.
In the course of 2007, the EU special envoy for Moldova will also be working on a solution to the Transnistria conflict, representing the EU in conflict resolution talks and actively engaging in bilateral consultations with Moldova and other partners including Russia.

Je sais que sa province participera activement à ces discussions.
I know that her province will be active in these discussions.

En effet, si un jeune prend l'habitude de voter tôt dans sa vie, on peut présumer qu'il sera toujours, pour le reste de ses jours, un citoyen ou une citoyenne qui participera activement à la vie publique, ne serait-ce que par son vote.
If a young person develops the habit of casting his ballot early in life, it can be presumed that he will continue throughout his life to be a citizen actively involved in public life, even if it is only by casting his vote.

Les changements intervenus dans le pays au cours des années 90 donnent à espérer que, une fois qu'elle aura adhéré à l'OMC, Taiwan participera activement à une réforme sérieuse de cette organisation, en ce compris la démocratisation de son processus décisionnel et le respect des aspects sociaux et environnementaux qui font l'objet d'autres conventions et accords multilatéraux.
The democratic changes that have taken place in the nineties in the country nourish hopes that Taiwan will actively participate in a serious reform process of the WTO including democratisation of its decision making and respect for social and environmental aspects dealt with in other multilateral agreements and conventions, once Taiwan has become a member of the WTO.

Je suis certain que le sénateur Stewart participera activement à cette discussion.
I am sure Senator Stewart will be an active participant in these discussions as well.