Vertaling van "participer aux événements qui vont célébrer cette réussite " (Frans → Engels) :

J'invite tous les Européens à participer aux événements qui vont célébrer cette réussite étonnante».
I urge all Europeans to join in the celebrations of this astonishing achievement".

Au sein de notre société, cela nous a toujours frappés de voir que quelle que soit l'activité, qu'il s'agisse d'un événement sportif ou d'un groupe de gens qui discutent comme ceux qui vont participer à la prochaine conférence du Canada ou qui ont participé aux célébrations du 500e anniversaire de Cabot il y a environ deux ans, il me semble que les organisateurs nationaux et locaux ont conclu qu'il fallait absolument que l'événement comporte un élément artistique.
In our company, it has always struck us that no matter what the activity is, whether it's a sporting event or a bunch of talking heads like the ones at the upcoming Canada conference or at the Cabot 500 celebrations held a couple of years ago, it seems that both the national organizers and the local organizers came to the conclusion that there must be an artistic component in that event.

Alors que nous planifions notre prochaine participation aux commémorations de la Guerre de 1812 et à d'autres événements sur la Route de 2017, nous pensons que le succès de nos célébrations du centenaire offre d'importantes leçons pour guider nos activités futures, ainsi que les approches qui ont fonctionné pour nous durant cette époque.
As we plan our forthcoming participation in the commemorations of the War of 1812 and other events on the road to 2017, we at Parks Canada believe the success of our centennial celebrations offers important lessons to guide our future activities, as well as approaches that worked for us during this time.

Eu égard à la nonchalance qui entoure les diverses décisions européennes, des efforts substantiels doivent être déployés au cours des quelques mois qui nous séparent du 1er janvier afin d'éveiller les consommateurs à l’importance de l’événement auquel ils vont participer, et surtout, de les assurer que les responsables qui ont pour tâche de gérer cette formidable transformation placent leurs intérêts à l’avant-plan.
Because there is a degree of complacency with regard to all EU change, every effort must be made in the months remaining before 1 January to alert consumers to the importance of what is happening and, more importantly, to assure them that their interests are placed at the forefront by those whose job it is to manage this important change.

À Burlington, les préparatifs en prévision des célébrations de l'an 2000 vont bon train, et des manifestations d'initiative locale donneront aux citoyens de tous âges l'occasion de participer à cet événement historique.
In Burlington we are well on our way to celebrating the year 2000 with local community events that provide residents of all ages an opportunity to share in this historic occasion.