Vertaling van "participations – telles telekom austria " (Frans → Engels) :

ÖIAG et les entreprises où elle a des participations – telles Telekom Austria AG, Österreichische Post AG et OMV AG – étant très connues en Autriche, toute atteinte portée à la paix sociale dans ces entreprises et à leur image de marque auraient des conséquences considérables.
As ÖIAG and its holding companies — Telekom Austria AG, Österreichische Post AG and OMV AG — are widely known in Austria, any impact on industrial peace and brand image would be far-reaching.

La Commission constate en outre qu’à l’examen des données fondamentales d’exploitation d’entreprises telles que OMV AG, Österreichische Post ou Telekom Austria par des analystes, le développement d’autres entreprises dans lesquelles ÖIAG a des participations n’est pas pris en considération (41).
Furthermore, the Commission notes that, when the fundamental business data of undertakings such as OMV AG, Österreichische Post or Telekom Austria are examined by analysts, the performance of other undertakings in which ÖIAG has a stake is not taken into consideration (41).

À cet égard, les autorités autrichiennes ont avancé qu’une faillite d’Austrian Airlines conduirait à une révision à la baisse de la note de solvabilité des autres participations de ÖIAG (comme OMV AG, Österreichische Post, Telekom Austria, etc.), ainsi qu’à une baisse de la note de solvabilité d’autres participations de l’État autrichien.
In this regard, the Austrian authorities argue that the insolvency of Austrian Airlines would result in the downgrading of the rating of ÖIAG’s other shareholdings (OMV AG, Österreichische Post, Telekom Austria, etc.) and of the Austrian State’s other shareholdings ([.]).

Selon l’analyse effectuée par Merrill Lynch, les pertes de valeur des seules participations de ÖIAG (OMV AG, Post AG, Telekom Austria AG) pourraient se monter à [.] euros.
According to the analysis conducted by Merrill Lynch, such losses in value could amount to approximately EUR [.] for ÖIAG’s holdings (OMV AG, Post AG, Telekom Austria AG) alone.

La Commission constate en outre qu’un nombre important de ses participations (OMV AG, Österreichische Post, Telekom Austria) sont elles-mêmes cotées séparément à la bourse de Vienne, au lieu d’être réunies au sein d’une même structure de groupe, et que ces entreprises sont détenues en majorité par d’autres actionnaires que ÖIAG.
The Commission also notes that a significant number of its shareholdings (OMV AG, Österreichische Post, Telekom Austria) are themselves listed separately on the Vienna stock exchange rather than being unified within a single group structure and that the majority of each of these companies is owned by shareholders other than ÖIAG.

La Commission approuve la prise de participation de Telekom Austria dans Libro
Commission approves the participation of Telekom Austria in Libro

La Commission a approuvé l'acquisition du contrôle conjoint de Libro AG par Telekom Austria AG et un consortium emmené par Unternehmens Invest AG (UIAG), avec la participation de Deutsche Beteiligungs AG (DBAG).
The Commission has approved the acquisition of joint control of Libro AG by Telekom Austria AG and a consortium lead by Unternehmens Invest AG (UIAG) and with the participation of Deutsche Beteiligungs AG (DBAG).

La Commission européenne a autorisé la prise de participation de STET International Netherlands b.v (« SIN »), appartenant au groupe italien TI-Group, dans l'entreprise de télécommunications autrichienne Telekom Austria AG (« Telekom »).
The European Commission has approved the participation of STET International Netherlands b.v ("SIN"), belonging to the Italian TI-Group, in the Austrian telecommunication company Telekom Austria AG ("Telekom").

La Commission autorise la prise de participation du groupe italien TI-GROUP dans TELEKOM AUSTRIA
Commission approves the participation of the Italian TI-GROUP in TELEKOM AUSTRIA