Vertaling van "participation volontaire par opposition au monopole—quelle serait " (Frans → Engels) :

Dernière question: dans votre liste des priorités, s'il y avait un aspect du projet de loi que nous pourrions changer—à l'exception de la participation volontaire par opposition au monopole—quelle serait cette priorité?
The last thing is this: in your priority list, if there were one aspect of the bill we could change—and forget about the voluntary as opposed to monopoly—what would that priority be?

Si vous avez le droit de ne pas participer, quelle serait votre responsabilité à l'égard de tous ces autres exploitants qui estiment qu'ils ont le droit de continuer d'avoir la commission du blé et un monopole?
If you had the right to opt out, what would your responsibility be to all these other farmers who feel that they have the right to continue to have the Wheat Board and a monopoly situation?