Traduction de «participation mérite notre » (Français → Anglais) :

Les femmes qui ont participé activement aux soulèvements en faveur de davantage de démocratie, de droits et de libertés en Afrique du Nord et au Moyen-Orient méritent notre respect et notre soutien.
Women who have actively participated in the uprisings for more democracy, rights and freedoms in North Africa and the Middle East deserve our respect and support.

L'initiative « 10 000 arbres pour la vallée de la Rouge » est l'une des plus importantes activités de plantation d'arbres en un seul jour au Canada, et les bénévoles qui y participent méritent notre appréciation, notre reconnaissance et de nombreux remerciements.
This being one of the largest single-day tree planting initiatives in Canada, the volunteers for 10,000 Trees deserve our appreciation, recognition and many thanks.

Les hommes et les femmes qui, aujourd’hui, participent à la création de réseaux de solidarité entre les générations méritent notre reconnaissance.
The men and women who are today involved in establishing inter-generational solidarity networks deserve recognition.

Monsieur le Président, je remercie tous les députés d'avoir participé au débat et de s'être penchés sur les dispositions importantes du projet de loi C-393 dont les objectifs sont simples et méritent notre appui.
Mr. Speaker, I would like to thank all members for participating in the debate and for their consideration of the important issues contained in Bill C-393.

Un tel taux de participation mérite notre respect et notre soutien, et un pays qui parvient à cela mérite la démocratie.
Such a high turnout merits our respect and our support, and a country that can achieve this deserves democracy.

Le Parlement a approuvé certains amendements, notamment concernant l'élargissement de la définition du «public» à l'article 1(X) de la convention afin de préciser que le public autorisé à participer aux procédures au titre de la convention comprend la société civile et les organisations non gouvernementales en particulier, et celui qui ouvre la convention à l'adhésion des pays membres hors CEE sur accord lors de la réunion des partis, ce qui mérite notre soutien.
Parliament approved some amendments, notably one extending the definition of the ‘public’ in Article 1(X) of the Convention to clarify that the public that may participate in procedures under the Convention includes civil society and, in particular, non-governmental organisations, and one that opens the Convention for accession by non-ECE member countries upon approval by the meeting of the Parties, which deserves our support.

Ces gens peuvent participer à la société canadienne, et j'ai confiance dans les gens, dans les individus, et je sais qu'une personne de 55 ans mérite de travailler et mérite notre soutien pour trouver un emploi.
Those individuals can take part in Canadian society. I have confidence in people, in individuals, and I know that people over 55 deserve to work and deserve our support to find work.

Notre voisin du Sud est depuis longtemps l'un des grands défenseurs de la paix mondiale, et il mérite notre respect et notre soutien, mais voyons d'abord les critères qui devraient déterminer notre décision de participer à une offensive.
Our neighbour to the south has long been a major defender of world peace and is deserving of our respect and support but first we wish to list the criteria for involvement.

Les anciens combattants canadiens qui ont participé à ce conflit mondial méritent notre éternelle gratitude pour les services qu'ils ont rendus à notre pays.
Canada's veterans of this global conflict are deserving of our undying gratitude for their service to our country.