Vertaling van "participation des municipalités seraient extrêmement " (Frans → Engels) :

Nous avons décidé que la participation locale et la participation des municipalités seraient extrêmement importantes.
We determined that local input and municipal input would be extremely important.

J'ai participé à la création de ce programme. Bien qu'il s'agisse d'un programme indépendant du gouvernement fédéral, nous avons participé activement aux choix des critères en fonction desquels les projets seraient financés par les municipalités.
Even though it is arm's length and the federal government cannot, by definition, be a major influence on how the monies are spent, we were very much involved in all of the criteria that were to be used to see which projects in which municipalities would be funded.

Et nous faisons aujourd’hui précisément la même expérience dans le cadre du Fonds social européen, ce qui revient à dire que ces petites communautés, ces municipalités, ces petites organisations sur le terrain - comme l’oratrice précédente vient de le dire - seraient extrêmement heureuses si elles ne devaient plus consacrer tellement de temps et de tels efforts pour accéder aux aides et utiliser ces montants.
That is exactly what we are experiencing with the European Social Fund at the moment, which is to say that it would be extremely well received by just those little communities, municipalities, if – just as the speaker before me said – for these small bodies on the ground, in particular, such an enormous amount of time and effort did not have to be spent in order to actually be able to access and use this money.

À mon avis, la participation des municipalités à cette initiative pourrait être extrêmement positive.
I would suggest that some municipal engagement in such an effort might be extremely constructive.

(5) En cas de circonstances exceptionnelles et, notamment, en cas d'urgence extrême, au cas où les services, fournitures et matériels ne seraient pas disponibles dans les États ayant accès aux marchés communautaires, ou si les règles de participation aux marchés rendent la réalisation du projet ou programme impossible ou excessivement difficile, la Commission peut décider:
(5) If in exceptional circumstances, particularly in an extreme emergency, services, supplies or equipment are not available in a country having access to Community contracts, or if the rules on eligibility for the contracts are such as to make it impossible or excessively difficult to carry out a project or programme, the Commission may decide to:

M. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec un plaisir extrême que je participe au débat sur le projet de loi C-10, d'autant plus que j'ai été président de la Fédération canadienne des municipalités.
Mr. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Mr. Speaker, I am extremely pleased to participate in the debate on Bill C-10 since I once held the position of president of the Federation of Canadian Municipalities.

Le même sens commun qui s'oppose à la participation des provinces s'applique de façon encore plus saisissante aux administrations régionales et aux municipalités, qui seraient loin d'avoir l'influence voulue pour infléchir les politiques et les interventions de l'Agence.
The same common-sense reasoning that holds back provincial participation applies even more dramatically to regional and municipal governments, which would have nowhere near the clout to influence agency policies and actions.