Traduction de «participation des commissions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commission sur les bénéfices [ commission conditionnelle | commission sur les bénéfices éventuels | participation aux bénéfices ]
profit commission [ contingent commission ]

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme
European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights

Commission des participations et des transferts | CPT [Abbr.]
French Privatisations Board

Sous-commission de la démocratie participative
Sub-Committee on Participatory Democracy

action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]
participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]

actions privilégiées sans participation | actions sans participation | actions sans droit de participation | actions privilégiées sans droit de participation | actions privilégiées non participatives | actions privilégiées à dividende fixe | actions non participatives | actions à dividende fixe
nonparticipating preferred shares | nonparticipating preference shares | nonparticipating preferred stock | nonparticipating shares | nonparticipating stock

commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]
UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]

Commission sur la gestion des sommets interaméricains et la participation de la société civile aux activités de l'OEA
Committee on Inter-American Summits Management and Civil Society Participation in OAS Activities

commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]
parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après tout cela, vous avez posé la question: «Combien de membres du comité ont su quelle était la teneur du Statut de la CPI?» Eh bien il se trouve que certains membres du comité—dont je pense faire partie—sont allés à Rome, ont participé aux commissions préparatoires et au processus.
Then you asked, after doing this, the rhetorical question, “How many on this committee were told what was in the ICC statute?” Well, maybe some of the people on this committee—and I think I'm one of them—happen to have been in Rome, happen to have attended the preparatory committees, and happen to have participated in the process.

Le leader du gouvernement à la Chambre a souligné que le projet de loi avait pour objectif de faire participer la Commission des libérations conditionnelles du Canada à la décision d’accorder des permissions de sortir avec escorte, ce qui aurait pour effet de permettre aux victimes de participer au processus en leur donnant l’occasion de prendre part aux audiences.
The government House leader pointed out that the intent of the bill was to involve the National Parole Board of Canada in granting the escorted temporary absences, which would, in turn, involve the victims by providing them with an opportunity to participate in the hearings during such a process.

Afin d'accroître la valeur ajoutée de la politique de cohésion de l'Union, des dispositions particulières devraient avoir pour objectif de réaliser des simplifications majeures pour toutes les parties prenantes: bénéficiaires, autorités responsables des programmes, autorités des États membres participants, à l'échelle locale, régionale ou nationale, selon le cas, et pays tiers participants, et Commission.
In order to increase the added value of the Union's cohesion policy, specific provisions should be aimed at achieving considerable simplification for all those involved: beneficiaries, programme authorities, authorities in participating Member States, at local, regional or national level, as appropriate, and third countries, as well as the Commission.

3. Si des sommes sont dues à l'Union par un participant, la Commission peut, sans préjudice des pénalités qui peuvent être infligées au participant défaillant, prendre l'une des mesures suivantes:
3. Where amounts are due to the Union by a participant, the Commission may, without prejudice to penalties which may be imposed on the defaulting participant, take either of the following actions:

En cas de défaillance d'un participant, la Commission peut, conformément à l'article 39, paragraphe 3, point a), transférer le montant dû à partir du fonds de garantie des participants visé à l'article 38 vers le coordonnateur de l'action.
In the event of a participant defaulting, the Commission may, in accordance with point (a) of Article 39(3) transfer the amount due from the Participant Guarantee Fund referred to in Article 38 to the coordinator of the action.

Sur la base des informations pertinentes fournies par la présidence du processus de Kimberley et/ou par les participants, la Commission peut modifier la liste des participants et des autorités compétentes qu'ils ont désignées pour délivrer et valider leurs certificats à l'annexe III.
On the basis of the relevant information from the chair of the Kimberley Process and/or participants, the Commission may amend the list of participants and the competent authorities they have designated to issue and validate their certificates in Annex II.

Pour ce qui est de la participation, la Commission propose un objectif global: mettre en place et appuyer les actions favorisant l'exercice d'une citoyenneté active des jeunes et renforcer leur participation effective à la vie démocratique.
The Commission proposes, as an overall objective for participation, that measures to encourage young people to be active citizens should be instituted and supported and that their effective participation in democratic life should be reinforced.

Et en cela, 50 000 participants aux commissions sur l'avenir du Québec demandent plus d'autonomie pour le Québec.
On this issue, 50,000 witnesses who appeared before the commissions on the future of Quebec requested more autonomy for Quebec.

Bye bye, la grosse machine fédérale encrassée qui n'a pas changé d'huile depuis des années! (1235) Je termine en invitant toute la population de Laurentides, ma région, mon comté, à participer aux commissions régionales qui se tiendront en février prochain.
Bye bye, dirty old federal machine which has not had an oil change in years (1235) To conclude, I invite all the people in Laurentides, in my area, my riding, to participate in the regional committees which will hold hearings in February.

Premièrement, le principe de l'aide financière des participants aux commissions d'évaluation sera confirmé.
First, we will confirm the principle of financial help to groups wishing to be heard by the assessment boards.