Traduction de «participation celles-ci incluent » (Français → Anglais) :

Celles-ci incluent tout d'abord la définition de standards minimum indispensables auxquels doivent répondre les systèmes de gestion et de contrôle nationaux ainsi que les corrections financières à prendre en cas d'irrégularités indiquant la non-conformité de ces systèmes.
These include firstly the definition of essential minimum standards which national management and inspection systems must meet and the financial corrections to be applied where irregularities revealing the non-compliance of these systems are detected.

Celles-ci incluent la réduction des émissions de 43 % par rapport à 2005 dans le cadre du système d’échange de quotas d’émissions (SEQE) et la mise en œuvre d’actions nationales destinées à réduire de 30 % les émissions des secteurs non couverts par le SEQE.
The measures include a combination of 43 % emission reductions compared to 2005 in the Emissions Trading System (ETS) and national actions by Member States to cut emissions by 30 % from sectors outside the ETS.

Celles-ci incluent souvent un dialogue direct avec les autres commissions du Parlement européen et les autres institutions de l'Union, en particulier la Commission européenne, qui doivent examiner la situation ou donner leur avis.
Action often includes direct dialogue with other Committees of the European Parliament and with other EU institutions, particularly the European Commission, who are asked to investigate or to give their opinion.

Celles-ci incluent, entre autres, des dispositions en matière de rapports médico-légaux, l’exemption de certaines catégories de demandeurs des procédures accélérées ou des procédures aux frontières, et des modalités de procédure visant à établir les éléments de la demande dans les cas de persécution du fait de l’appartenance sexuelle et/ou de l'âge.
These inter alia include rules dealing with medico-legal reports, exemption of certain categories of applicants from accelerated or border procedures and procedural arrangements aimed at establishing the elements of the application in cases involving gender and/or age based persecution.

Celles-ci incluent la nécessité de se concentrer sur les divers aspects du tourisme durable, dont les aspects économiques, culturels, naturels et sociaux, et celle de reconnaître l’importance du tourisme saisonnier.
These included the need to focus on the various aspects of sustainable tourism, including economic, cultural, nature-related and social aspects, and the need to acknowledge the importance of seasonal tourism.

Les membres fondateurs de l'entreprise commune, en appliquant leurs procédures de prise de décision respectives, devront analyser les conditions d'une telle participation. Celles-ci incluent notamment le montant de la contribution financière à l'entreprise commune, l'approbation, par le pays intéressé, des éléments essentiels de la stratégie GALILEO [7], la protection de l'infrastructure GALILEO, l'acceptation des principes communautaires concernant les transferts de technologie et la propriété intellectuelle.
The founding members of the Joint Undertaking, applying their own decision-making procedures, will have to assess the terms of this participation, including, in particular, the amount of the financial contribution to the joint undertaking, the approval - by the country concerned - of the key elements of Galileo strategy, [7] protection of Galileo infrastructure, acceptance of the EU principles regarding the transfer of technology and intellectual property.

K. considérant que les avantages tirés par les pays candidats de leur participation au PC5 incluent des liens de coopération internationaux, l'accès à des infrastructures modernes et au savoir-faire actualisé ainsi que l'acquisition de capacités de gestion de projets,
K. whereas benefits candidate countries derived from their participation in FP5 include international cooperation links, access to modern infrastructures and state-of-the-art know-how and acquisition of project management skills,

K. considérant que les avantages tirés par les pays candidats de leur participation au PC5 incluent des liens de coopération internationaux, l'accès à des infrastructures modernes et au savoir-faire actualisé ainsi que l'acquisition de capacités de gestion de projets,
K. whereas benefits CCs derived from their participation in FP5 include international cooperation links, access to modern infrastructures and state-of-the-art know-how and acquisition of project management skills,

1) les avantages tirés de la participation au PC5 incluent: les liens de coopération internationale; l'accès aux infrastructures modernes et au savoir‑faire actualisé; l'acquisition de capacités de gestion de projets;
1) Benefits from participation in FP5 include: international cooperation links; access to modern infrastructures and state-of-the-art know-how; acquisition of project management skills;