Vertaling van "participants bénéficieront également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

subventions à participation égale [ subventions d'égal appoint ]
grants on a matching basis

société à participation égale
joint equal partnership

participation en parts égales
contribution by equal shares

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les participants bénéficieront également d’une architecture de programme et d’un financement simplifiés, d’un ensemble unique de règles ainsi que d’une réduction de la charge liée aux contrôles financiers et audits.
Participants will also find simpler programme architecture and funding, a single set of rules, and a reduced burden from financial controls and audits.

Les petites entreprises bénéficieront également du soutien d'un service d'assistance spécifique, afin de leur faciliter la tâche en matière lancement de procédures de défense commerciale et de participation à ces dernières.
Smaller companies will also get assistance from a specific help desk, to make it easier for them to trigger and participate in trade defence proceedings.

Les établissements financiers des États membres non participants bénéficieront également de la coopération renforcée, puisqu’ils ne devront plus gérer qu'un seul système commun de TTF dans les États membres participants, là où il y en existait une multitude auparavant.
Non-participating States’financial institutions will benefit from the enhanced cooperation, as they will be confronted with only one common system of FTT applicable in the participating Member States instead of a multitude of systems.

26. invite le Conseil à s'atteler, dans le courant de cette exercice, à la mise en place du fonds de lancement (prévu à l'article 41, paragraphe 3, du traité UE) pour le financement d'urgence des premières phases des opérations militaires, lequel pourrait aussi constituer un outil important de développement des capacités; invite également le Conseil à présenter une proposition sur la manière dont la consultation du Parlement peut se faire rapidement en situation de crise; relève qu'alors que les missions civiles disposent d'un budget spécial pour les activités préparatoires, le déploiement et l'efficacité des opérations militaires resteront structurellement limités tant que ces dernières ne bénéficieront pas de la même possibilité; incite vivement les États membres à participer à la coopération structurée permanente prévue à l'article 46 du traité UE, ce qui permettrait par ailleurs d'améliorer rapidement la capacité de réaction rapide de l'Union, qui en a grand besoin; déplore à cet égard le manque de substance du cadre d'action du Conseil pour une coopération systématique et s'inscrivant dans le long terme dans le domaine de la défense, adopté le 18 novembre 2014, étant donné que ce document se contente de décrire les pratiques actuelles; demande dès lors à la Commission de présenter la proposition nécessaire pour clarifier de quelle manière le budget de l'Union peut faciliter l'établissement de la coopération structurée permanente (CSP) et le travail de la coopération militaire en temps de paix dans le cadre de la CSP;
26. Calls on the Council to initiate, during the current budget year, the setting-up of the start-up fund (foreseen by Article 41(3) TEU) for the urgent financing of the initial phases of military operations, which could also serve as a strong tool for capacity development; also calls on the Council to put forward a proposal on how in a crisis situation the consultation of Parliament can be carried out quickly; notes that, while civilian missions benefit from a dedicated budget for preparatory measures, the deployment and efficiency of military missions will remain structurally hindered as long as this possibility is not used; strongly encourages Member States to engage in the permanent structured cooperation provided for by Article 46 TEU, through which the urgently needed improvement in the EU’s rapid reaction capability would also be achieved considerably more quickly; regrets in this regard the lack of substance in the Council’s Policy Framework for Systematic and Long-Term Defence Cooperation adopted on 18 November 2014, as this paper does no more than describe current practices; calls, therefore, on the Commission to put forward the necessary proposal to clarify how the EU budget can facilitate the establishment of the permanent structured cooperation (PESCO) and the work of military peacetime cooperation within the PESCO framework;

Tous les participants recevront des informations importantes sur le travail ou le recrutement à l’étranger; ils bénéficieront également de services de placement et de conseils pratiques concrets.
All participants will be provided with important information on working or hiring from abroad, including job matching services and concrete practical advice.

Les organismes internationaux de comptabilité et de contrôle des comptes bénéficieront également de financements neutres et plus diversifiés et l’UE peut se baser sur cela, mais pas indéfiniment si d’autres pays n’y participent pas.
International accounting and audit bodies will also benefit from more diversified neutral funding and the EU can lead off on this, but not indefinitely if other countries do not join in.

Les entreprises convaincues que la Commission est en mesure de prouver leur participation à une entente, bénéficieront également de décisions plus rapides et d'une réduction des amendes».
Companies which are convinced that the Commission can prove their involvement in a cartel, will also benefit from quicker decisions and a fine reduction”.

* la législation et les politiques antidiscriminatoires peuvent appuyer les efforts accomplis par ces pays pour encourager l'insertion et la participation des minorités et des groupes défavorisés. Les nouveaux Etats membres bénéficieront également du soutien financier de l'Union pour le développement de leurs stratégies de promotion de l'emploi et de l'inclusion sociale.
* Non-discrimination legislation and policies can support these countries' efforts to promote the inclusion and participation of minorities and disadvantaged groups. New Member States will also benefit from EU financial support for the development of their strategies to promote employment and social inclusion.

Comme elles auront le pouvoir de participer directement à l'exploitation du pétrole et gaz, ces Premières nations bénéficieront de la stimulation de l'emploi non seulement dans les réserves mais aussi à l'échelon local et régional et pourront également bénéficier des retombées éventuelles découlant d'une augmentation de l'activité économique.
With authority to participate directly in the oil and gas economy, these First Nations will benefit from stimulation of on-reserve, local and regional employment, as well as the potential for spinoff businesses resulting from increased economic activity.

Des actions visant à une meilleure utilisation et une meilleure promotion des infrastructures transfrontalières de télécommunication, de distribution de l'énergie et de gestion des déchets solides et des eaux usées bénéficieront également d'un financement (participation communautaire : 7,2 millions d'euros).
Better use and promotion of cross-border infrastructures for telecommunications, energy and management of solid waste and sewage will receive funding as well (Community contribution: € 7.2 million).