Vertaling van "participais hier soir " (Frans → Engels) :

J'ai justement participé hier soir à Chéticamp à une rencontre à laquelle participaient quelque 200 personnes.
I just came back from a meeting late last night in Chéticamp with 200 people.

Parlant de relance économique, hier soir, je participais à une émission à CBC avec un député qui disait que le gouvernement a eu un mandat clair de tous les Canadiens, à savoir que la relance économique passait en premier.
Speaking of economic recovery, last night I took part in a CBC broadcast with a member who said that the government received a clear mandate from Canadians to make economic recovery its priority.

- (IT) Monsieur le Président, hier soir, comme nombre d'entre nous, je participais à l'habituelle fête annuelle des asperges, à l'invitation de la maire de Strasbourg : une rencontre très réussie pour laquelle je veux remercier ici la maire et la municipalité de Strasbourg.
– (IT) Mr President, last night, like many of us, by invitation of the mayor of Strasbourg, I attended the usual annual asparagus festival, and this was an extremely successful event for which I would like to thank the mayor and the Strasbourg municipal council.

Le président: Je participais hier soir à une émission de télévision qui portait sur cette question et si je n'ai pas ménagé mes efforts pour défendre le gouvernement, il a été très radical.
The Chairman: I was on TV last night on that subject, and if I was overly defensive of the government, he was very radical.

Pas plus tard qu'hier soir, lors d'un cours de préparation au mariage qui portait sur les finances familiales, 38 des 39 couples fiancés qui participaient à ce cours ont dit qu'ils voulaient qu'un parent reste à la maison lorsqu'ils auront des enfants.
Only last evening at a marriage preparation class dealing with family finances, 38 of the 39 engaged couples participating in that class said they want to have one parent stay at home when they have their children.

Ce sont donc toutes les régions, de Terre-Neuve à la Colombie- Britannique qui sont représentées, et hier soir nous avons vu la merveilleuse exposition organisée par Industrie Canada avec Mary Frances Laughton, exposition à laquelle, là encore, participaient des compagnies d'un peu partout, de Terre-Neuve à la Colombie-Britannique. Cela nous a permis de voir les technologies extraordinaires qui ont été développées ici même au Canada.
It really does stretch from Newfoundland to British Columbia, and as we saw at the wonderful showcase last night from Industry Canada with Mary Frances Laughton, the companies that were represented were also from Newfoundland to British Columbia, in terms of the wonderful technologies that have been developed here in Canada.