Vertaling van "parti réformiste souscrit vigoureusement " (Frans → Engels) :

Je voudrais qu'il soit bien clair que le Parti réformiste souscrit vigoureusement aux expressions d'autonomie gouvernementale des autocthtones qui permettent aux membres de leurs communautés de participer pleinement et équitablement à la société canadienne et qui se fondent sur la règle du droit canadien et la suprématie de la Constitution du Canada.
I want to state clearly that the Reform Party fully supports expressions of aboriginal self-government which ensure that all members of their communities remain full and equal participants in Canadian society and which uphold the rule of Canadian law and the supremacy of the Constitution of Canada.

En ce qui concerne cette mesure législative, les réformistes sont guidés par la politique de notre parti qui figure dans le livre bleu, dans la partie A sur la justice, où on dit: Le Parti réformiste souscrit à un système judiciaire qui fait passer la punition du crime et la protection des citoyens honnêtes et de leurs biens avant tout autre objectif.
With respect to this legislation Reformers are guided by our party policy as found in the blue book, the justice section, sections A, which reads: Reform Party supports a judicial system which places the punishment of crime and the protection of law-abiding citizens and their property ahead of all other objectives.

Comme chacun le sait à la Chambre, au grand chagrin du gouvernement libéral, le Parti réformiste adhère vigoureusement au principe selon lequel la Chambre doit rendre des comptes aux Canadiens, et pas seulement sur le plan budgétaire.
As everyone in this House knows, much to the distress of the Liberal government, the Reform Party strongly endorses the notion that the House must be accountable to Canadians, and not just financially accountable.

Ce matin, je voudrais déclarer officiellement que le Parti réformiste souscrit à certaines parties de ce rapport, mais n'approuve pas l'ensemble.
I want to put on the record this morning the fact that the Reform Party agrees with some parts of the report but we do not agree with all of it.

Il peut douter de l'engagement de mon parti à l'égard des syndicats et de la négociation collective, mais en toute sincérité, je tiens à signaler à mon collègue que l'un des principes fondamentaux de notre parti tels qu'énoncés dans notre déclaration de principes, c'est que le Parti réformiste souscrit au droit des travailleurs de s'organiser démocratiquement, de négocier collectivement et de faire la grève pacifiquement.
He may doubt the degree of commitment of my party to trade unions and collective bargaining, but in all sincerity, I would point out to the member that one of our basic principles as a party and as defined in our policy statement is that the Reform Party supports the right of workers to organize democratically, to bargain collectively and to strike peacefully.