Traduction de «parti réformiste souscrit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]
Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]

Mémoire du Parti Réformiste sur la réforme électorale : Créer un Parlement du 21e siècle pour le Canada
Reform Party Submission on Electoral Reform: Creating a 21st Century Parliament for Canada

Parti réformiste social-chrétien
Reformist Social Christian Party | Social Christian Reform Party | Social Christian Revolutionary Party

Loi proposée par le parti Réformiste sur la protection du territoire [ Loi concernant l'intégrité territoriale du Canada ]
Reform's Territorial Protection Act [ An Act respecting the territorial integrity of Canada ]

partie du capital souscrit restant à libérer
part of the issued capital still to be paid up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parti réformiste souscrit à ce projet de loi et espère qu'on prévoira une certaine responsabilité dans sa mise en oeuvre pour veiller à ce qu'on n'utilise pas ces dispositions inutilement (La motion est adoptée et le projet de loi, lu pour la troisième fois, est adopté.)
Reform does support this legislation and hopes there will be some accountability in its enforcement to see it is not used unnecessarily (Motion agreed to, bill read the third time and passed.)

En ce qui concerne cette mesure législative, les réformistes sont guidés par la politique de notre parti qui figure dans le livre bleu, dans la partie A sur la justice, où on dit: Le Parti réformiste souscrit à un système judiciaire qui fait passer la punition du crime et la protection des citoyens honnêtes et de leurs biens avant tout autre objectif.
With respect to this legislation Reformers are guided by our party policy as found in the blue book, the justice section, sections A, which reads: Reform Party supports a judicial system which places the punishment of crime and the protection of law-abiding citizens and their property ahead of all other objectives.

Toutefois, notre situation financière étant ce qu'elle est, nous n'avons plus les moyens de nourrir cette vache sacrée aussi abondamment que nous l'avons fait pendant près de 26 ans (1155) Avant de préciser les compressions que je propose, je tiens à répéter, pour que tout le monde comprenne, que le Parti réformiste souscrit à l'utilisation des deux langues officielles au Canada.
However, given our dire financial straits we can no longer afford to feed this sacred cow with the same unbridled abandon that we have for almost the past 26 years (1155 ) Just before I detail the cuts I propose, I would like to state very clearly again that Reform supports the use of two official languages in Canada.

Ce matin, je voudrais déclarer officiellement que le Parti réformiste souscrit à certaines parties de ce rapport, mais n'approuve pas l'ensemble.
I want to put on the record this morning the fact that the Reform Party agrees with some parts of the report but we do not agree with all of it.

Il peut douter de l'engagement de mon parti à l'égard des syndicats et de la négociation collective, mais en toute sincérité, je tiens à signaler à mon collègue que l'un des principes fondamentaux de notre parti tels qu'énoncés dans notre déclaration de principes, c'est que le Parti réformiste souscrit au droit des travailleurs de s'organiser démocratiquement, de négocier collectivement et de faire la grève pacifiquement.
He may doubt the degree of commitment of my party to trade unions and collective bargaining, but in all sincerity, I would point out to the member that one of our basic principles as a party and as defined in our policy statement is that the Reform Party supports the right of workers to organize democratically, to bargain collectively and to strike peacefully.