Traduction de «parti réformiste semble oublier » (Français → Anglais) :

L'autre chose que le Parti réformiste semble oublier, ce sont les rapports uniques entre le Canada, les États-Unis et l'industrie du périodique.
The other thing the Reform Party seems to forget is that it is indeed a unique relationship in terms of Canada and the U.S. and the magazine industry.

Le Parti réformiste semble oublier ce détail.
This is something the Reform Party seems to forget.

Le Parti réformiste semble oublier qu'on a tenu des audiences publiques au sujet du projet de loi, qu'on a entendu la population, qu'on a exposé les faits et qu'on possède des rapports établissant que l'accord n'est pas dans l'intérêt des Canadiens.
The Reform Party seems to forget that there have been public hearings on the bill. The public has been heard, the facts have come out and we have reports that indicated the deal was not in the public interest.

(1630) J'ai remarqué que, dans son discours, le député n'a pas touché un mot des avantages qui découlent du paiement des impôts. C'est un aspect que le Parti réformiste semble oublier avec une régularité déconcertante.
This is something that members of the Reform Party seem to forget with monotonous regularity.

Afin de stimuler la croissance de l'emploi, qui est l'autre aspect du problème que le Parti réformiste semble oublier, nous allons agir sur plusieurs fronts à la fois.
To stimulate growth in employment, which is the other side of this debate, and it seems the Reform Party forgets, we will be moving on several fronts.

Il me semble qu'on a eu tendance à oublier tout ce qui est bois d'œuvre et autres matériaux de construction en bois qui sont fabriqués dans d'autres parties de l'Europe.
It seems to me that there was a tendency to forget everything to do with timber and other wood-based construction materials made in other parts of Europe.

- Nous ne voterons pas, pour notre part, le rapport Brok. Non, certes que nous soyons opposés à l'élargissement, lequel est évidement inscrit dans l'histoire, comme il l'est dans la géographie, et aussi dans le nom même d'Europe, laquelle inclut, par définition, l'ensemble des nations allant de l'Atlantique à l'Oural ; ce que semble d'ailleurs oublier une petite partie du continent, la plus prospère et à bien des égards la plus arrogante, qui depuis un demi-siècle confisque le mot.
– (FR) We shall not be voting in favour of the Brok report, but certainly not because we are opposed to the idea of enlargement, which is, quite obviously, a historical inevitability, just as it is a geographical inevitability. Even the very name ‘Europe’, by definition, includes all the nations from the Atlantic to the Urals, although this has apparently been forgotten by a tiny part of the continent, the most prosperous and, in many ways, the most arrogant part, which appropriated the name half a century ago.