Traduction de «parti réformiste rate donc » (Français → Anglais) :

Le Parti réformiste rate complètement le coche.
The Reform Party is missing the whole point.

Le Parti réformiste propose donc des amendements au projet de loi C-6 qui garantiront que les dossiers personnels sur les soins de santé des Canadiens restent protégés et ne tombent pas entre les mains d'individus non scrupuleux qui ne devraient jamais y avoir accès.
That is why the Reform Party proposed amendments to Bill C-6. They would have ensured the personal health care records of Canadians remained protected so unscrupulous individuals who have no business whatsoever in knowing about another individual's personal medical records would not have access to them.

Je peux donc affirmer ici, au nom de mes collègues du Parti civique démocrate de la République tchèque et de mes collègues du groupe des Conservateurs et Réformistes européens, que nous allons soutenir lors du vote de demain le compromis conclu entre la Commission, le Conseil et le Parlement.
I can therefore state here on behalf of my colleagues from the Civic Democratic Party from the Czech Republic and colleagues from the Group of European Conservatives and Reformists that we will support the compromise reached between the Commission, the Council and Parliament in the vote tomorrow.

Le Parti réformiste recommande donc de modifier la loi sur la santé pour rendre aux provinces la compétence administrative que le gouvernement fédéral a expropriée en utilisant son pouvoir de dépenser.
The Reform Party advocates amending the health care act to restore to the province the administrative jurisdiction the federal government has expropriated through the use of its spending powers.

Le Parti réformiste rate donc sa cible de 400 p. 100. Le Parti réformiste n'a besoin d'aucun adversaire pour se marginaliser, il le fait lui-même.
Reform is 400% off target. It does not take political opponents to marginalize the members of the Reform Party, they do it to themselves.

La motion no 12 présentée par le Parti réformiste fait donc partie du groupe no 6.
Reform Motion No. 12 is in Group No. 6.