Vertaling van "parti réformiste irait jusqu " (Frans → Engels) :

M. Keith Martin: Monsieur le président, je propose que le troisième paragraphe soit modifié et se lise comme suit: «Trois minutes également aux autres intervenants en alternance entre les partis de l'opposition et le parti du gouvernement, et que les partis de l'opposition interviennent dans l'ordre suivant: Parti réformiste, etc., jusqu'au Parti conservateur».
Mr. Keith Martin: I propose, Mr. Chairman, that in the third section of item number 6 it be changed to say that three minutes be allocated to each subsequent questioner alternating between government and opposition parties but that the opposition parties go in order from Reform down through to the Conservative Party.

La première partie irait jusqu’à «sur l’opinion publique en Croatie» et la seconde partie commencerait avec les mots «incite le gouvernement croate ».
The first part would go as far as 'on public opinion in Croatia' and the second part would begin with 'urges the Croatian Government' .

La première partie irait jusqu’à «sur l’opinion publique en Croatie» et la seconde partie commencerait avec les mots «incite le gouvernement croate».
The first part would go as far as 'on public opinion in Croatia' and the second part would begin with 'urges the Croatian Government'.

Le Parti réformiste irait même plus loin.
Reform would carry that one step further.

Le député de Elk Island s'est même aventuré à dire que le Parti réformiste irait même jusqu'à voter contre ce projet de loi.
The member for Elk Island actually said that the Reform Party would go so far as to vote against the bill.

J'en conclus que le Parti réformiste irait jusqu'à tenir les agriculteurs en otages pour faire valoir son programme politique.
This sounds to me as if the Reform Party is ready to hold farmers hostage in exchange for its partisan agenda.

Selon les architectes de la Loi canadienne sur la santé, le genre de proposition que fait le Parti réformiste irait totalement à l'encontre des principes de la loi, marquerait un changement fondamental par rapport aux services de soins de santé que nous connaissons à l'heure actuelle et coûterait en bout de piste beaucoup plus cher aux Canadiens.
The architects of the Canada Health Act believe that the kind of proposal we are hearing from the Reform Party would be absolutely contrary to the principles of the act, would be a fundamental shift away from medicare as we know it today and would end up costing Canadians much more down the road.